Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor budgetgennemførelsen er overdrevent centraliseret, og procedurerne for udgiftsforpligtelse, anvisning og fastsættelse af betalingerne tunge, er der konstateret meget betydelige forsinkelser i mobiliseringen af bevillingerne til uddannelses- og sundhedssektoren.
German[de]
Ein extrem zentralisiertes Haushaltsvollzugssystem und schwerfällige Verfahren der Mittelbindung, der Anordnung und der Abwicklung der Zahlungen haben bei der Bereitstellung der für die sozialen Sektoren bestimmten Mittel zu erheblichen Verzögerungen geführt.
Greek[el]
Ένα σύστημα εκτέλεσης του προϋπολογισμού συγκεντρωτικό στο έπακρο και η δυσκαμψία των διαδικασιών ανάληψης υποχρεώσεων, εντολής και εκκαθάρισης των πληρωμών προκάλεσαν πολύ αισθητή καθυστέρηση στη συγκέντρωση των πιστώσεων που προορίζονταν για τους κοινωνικούς τομείς.
English[en]
A combination of an extremely centralized system for implementing the budget and the cumbersomeness of the procedures for committing, authorizing and making payments has very considerably slowed down the process of mobilizing the appropriations intended for the social sectors.
Spanish[es]
Un sistema de ejecución presupuestaria centralizado hasta el extremo y la complicación de los procedimientos de compromiso y ordenación y liquidación de pagos retrasaron considerablemente la movilización de los créditos destinados a los sectores sociales.
Finnish[fi]
Äärimmäisen keskitetty talousarvion toteuttamisjärjestelmä ja raskaat maksusitoumus- ja maksumääräysmenettelyt sekä maksujen suorittamiseen liittyvät menettelyt ovat viivästyttäneet huomattavasti sosiaalisille aloille tarkoitettujen määrärahojen käyttöönottoa.
Italian[it]
Un sistema di esecuzione del bilancio estremamente centralizzato e la macchinosità delle procedure d'impegno, di ordinazione e di liquidazione dei pagamenti hanno causato ritardi molto sensibili nella mobilitazione degli stanziamenti destinati ai settori sociali.
Dutch[nl]
Door een extreem gecentraliseerd systeem voor de begrotingsuitvoering en de logheid van de procedures voor de betalingsverplichtingen, de betalingsopdrachten en de afwikkeling van de betalingen zijn zeer aanzienlijke vertragingen bij de vrijmaking van de voor de sociale sectoren bestemde middelen ontstaan.
Portuguese[pt]
Um sistema de execução orçamental extremamente centralizado, bem como a complexidade dos procedimentos de autorização e de liquidação dos pagamentos, provocou atrasos muito consideráveis na mobilização das dotações destinadas aos sectores sociais.