Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Търговския спор между САЩ и ЕС относно третираното с хормони говеждо месо
Czech[cs]
Předmět: Spor mezi USA a EU týkající se hormonálně ošetřeného hovězího masa
Danish[da]
Om: Handelstvist mellem EU og USA om hormonholdigt oksekød
German[de]
Betrifft: Der Handelskonflikt zwischen den USA und der EU über hormonbehandeltes Rindfleisch
Greek[el]
Θέμα: Εμπορική διαφορά ΕΕ"ΠΑ για το ορμονούχο βόειο κρέας
English[en]
Subject: US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Spanish[es]
Asunto: Contencioso comercial entre la UE y los EE.UU. con respecto a la carne de bovino con hormonas
Estonian[et]
Teema: Hormoone sisaldavat veiseliha puudutav kaubandusvaidlus ELi ja Ameerika Ühendriikide vahel
Finnish[fi]
Aihe: Hormoneja sisältävää naudanlihaa koskeva kauppakiista EU:n ja Yhdysvaltojen välillä
French[fr]
Objet: Différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis au sujet du bœuf aux hormones
Hungarian[hu]
Tárgy: A hormonkezelt marhahúsról szóló, az USA és az EU közötti kereskedelmi vita
Italian[it]
Oggetto: Controversia commerciale tra l'UE e gli USA sulla carne bovina agli ormoni
Lithuanian[lt]
Tema: ES ir JAV ginčai, susiję su prekyba galvijų, kurie buvo šeriami hormonais, mėsa.
Latvian[lv]
Temats: ASV un ES tirdzniecības strīds saistībā ar liellopu gaļu, kas apstrādāta ar hormoniem.
Dutch[nl]
Betreft: Handelsgeschil EU-VS over hormoonhoudend rundvlees
Polish[pl]
Przedmiot: Spór handlowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Unią Europejską dotyczącego wołowiny produkowanej z użyciem hormonów
Portuguese[pt]
Assunto: Diferendo comercial entre a UE e os EUA sobre a carne de bovino com hormonas
Romanian[ro]
Subiect: Diferendul comercial dintre SUA şi UE privind carnea de vită tratată cu hormoni.
Slovak[sk]
Vec: Obchodný spor USA - EÚ o hovädzom mäse ošetrovanom hormónmi
Slovenian[sl]
Zadeva: Gospodarski spor med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v zvezi z govedino, vzrejeno s hormoni.
Swedish[sv]
Angående: Handelstvist mellan EU och USA om hormonbehandlat kött