Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tiltrækningen mellem kønnene misbruges ofte for den selviske vindings, vellystens, magtstolthedens, popularitetens og pengenes skyld.
German[de]
Die Macht der Anziehung der Geschlechter wird heute ebenfalls oft mißbraucht: zugunsten persönlicher Vorteile, zur Befriedigung des Fleisches, im Interesse der Popularität, aus Stolz oder um Geld zu verdienen.
Greek[el]
Η έλξις, που έχουν τα φύλα προς άλληλα, συχνά τυγχάνει καταχρήσεως χάριν ιδιοτελούς ωφελείας, ή φυσικής ευχαριστήσεως, υπερηφάνειας σε δύναμι, δημοτικότητος ή χρήματος.
English[en]
The attraction that the sexes have for each other is often misused for the sake of selfish gain, for physical pleasure, pride in power, popularity or money.
Spanish[es]
A menudo se abusa de la atracción que los sexos tienen entre sí por ganancia egoísta, placer físico, orgullo de poder, popularidad o dinero.
Finnish[fi]
Sitä vetovoimaa, mikä eri sukupuolilla on toisiinsa, käytetään usein väärin itsekkään voiton, ruumiillisen nautinnon, vallanhimon, suosion tai rahan vuoksi.
French[fr]
L’attraction réciproque des sexes est souvent mal employée, pour des questions de gains égoïstes, pour la satisfaction de plaisirs physiques, pour l’orgueil de briller, pour acquérir de la popularité ou même pour gagner de l’argent.
Italian[it]
Spesso l’attrazione dei sessi è usata come scusa per amore di egoistico guadagno, del piacere fisico, per l’orgoglio di avere potere, popolarità o denaro.
Norwegian[nb]
Den tiltrekning som finnes mellom kjønnene, er også noe som menneskene misbruker for selvisk vinnings skyld, for å få tilfredsstilt sine lyster, for å vise sin makt, for å oppnå popularitet eller for å tjene penger på det.
Dutch[nl]
De aantrekkingskracht die de seksen op elkaar uitoefenen, wordt vaak misbruikt voor zelfzuchtig gewin, fysiek genot, machtswellust, populariteit of geld.
Portuguese[pt]
A atração sexual é muitas vezes usada erroneamente para ganhos egoístas, prazer, vaidade, popularidade ou para ganhar dinheiro.