Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتشير أيضاً إلى الإنتان الأمر الذي يبدو أسهل وأضمن في العلاج
Bulgarian[bg]
Сочат и към инфекция, която е много по-лесно лечима.
Czech[cs]
Také předpovídá infekci, která je mnohem jednodušeji a bezpečněji léčitelná.
German[de]
Deutet auch auf Infektion hin, was viel einfacher und sicherer zu behandeln ist.
Greek[el]
Επίσης, υποδεικνύει λοίμωξη. Που είναι πολύ ευκολότερη και ασφαλέστερη στη θεραπεία.
English[en]
Also suggests infection, which is a lot easier and safer to treat.
Spanish[es]
También sugiere una infección, que es más fácil de tratar y menos riesgoso.
Persian[fa]
همچنين عفونت که درمان راحت تر و امن تري داره
Finnish[fi]
Tai infektioon, joka on helpompi hoitaa.
French[fr]
Ca suggère aussi une infection, ce qui est plus facile à traiter.
Hebrew[he]
זה גם מצביע על זיהום, שזה הרבה יותר קל ובטוח לטיפול.
Croatian[hr]
Pokazuje i na infekciju, što je puno lakše i sigurnije za liječiti.
Hungarian[hu]
És egyúttal fertőzésre is utal, amit könnyebb és biztonságosabb kezelni.
Italian[it]
Suggeriscono anche un'infezione, che e'molto piu'facile e sicura da curare.
Dutch[nl]
Wijzen praktisch op een infectie, wat een pak makkelijker en veiliger te behandelen is.
Polish[pl]
Wskazuje też na zakażenie, które jest o wiele łatwiejsze i bezpieczniejsze w leczeniu.
Portuguese[pt]
Também sugere infecção, o que é muito mais fácil e seguro de tratar.
Romanian[ro]
Mai sugerează şi infecţie, care e mult mai uşor şi sigur de tratat.
Slovak[sk]
Tiež by to mohla byť infekcia, ktorá je omnoho ľahšia a bezpečnejšia na liečenie.
Slovenian[sl]
Kaže tudi na vnetje, kar je lažje in varneje zdraviti.
Serbian[sr]
Pokazuje i na infekciju, što je puno lakše i sigurnije za liječiti.
Swedish[sv]
Kan också betyda infektion, vilket är enklare och säkrare att behandla.
Thai[th]
ชี้ได้ว่าการติดเชื้อง่าย ปลอดภัยและง่ายกว่าที่จะรักษา
Turkish[tr]
Aynı zamanda enfeksiyonu da gösteriyor, ve bunun tedavisi daha kolay ve güvenli.