Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن دخلنا في هذا لن يتأذى أحد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Никой няма да пострада, нали?
Czech[cs]
Až to uděláme, nestane se nikomu nic?
Greek[el]
Θα το περάσουμε αυτό χωρίς να πάθει κάποιος κακό, σωστά;
English[en]
We go through with this, nobody gets hurt, right?
Spanish[es]
No vamos a lastimar a nadie, ¿verdad?
Estonian[et]
Teeme selle ära ja keegi ei saa haiget, õigus?
Persian[fa]
ما اين کارو مي کنيم ، هيچ کسي صدمه نميبينه.
French[fr]
Si on fait ça, personne ne sera blessé?
Hebrew[he]
אנחנו הולכים עם זה, אף אחד לא נפגע, נכון?
Croatian[hr]
Mi proci kroz to, nitko ne nastrada, zar ne?
Hungarian[hu]
Végigcsináljuk, de senkinek sem esik baja, ugye?
Indonesian[id]
Kita lakukan ini, tidak ada yang terluka, kan?
Italian[it]
Sicuro che nessuno si farà male?
Malay[ms]
Kita lakukan semua ini, tidak ada yang terluka, bukan?
Norwegian[nb]
Ingen blir vel skadet om vi gjør dette?
Dutch[nl]
In je plan raakt toch niemand gewond?
Polish[pl]
Zrobimy to tak, żeby nikt nie ucierpiał?
Portuguese[pt]
Se fizermos isto, ninguém se magoa?
Romanian[ro]
Dacă facem asta, nimeni nu va fi rănit, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мы сделаем так, что никто не пострадает?
Slovenian[sl]
Pri tem ne bo nihče poškodovan, kajne?
Serbian[sr]
Можемо ово да одрадимо а да нико не буде повређен, а?
Vietnamese[vi]
Làm vụ này sẽ không ai bị thương chứ?