Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU handlede dermed uden for de retlige rammer, som det selv havde fastlagt.
German[de]
Zur Begründung seiner Ansicht, daß Artikel 29 des Statuts verletzt worden sei, beruft sich der Kläger auf das Urteil des Gerichtshofes vom 7.
Greek[el]
Ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η ΟΚΕ εξήλθε, συνεπώς, του πλαισίου της νομιμότητας που η ίδια είχε επιβάλει στον εαυτό της.
English[en]
The applicant claims that the ESC therefore breached its own self-imposed legal limits.
Spanish[es]
El demandante afirma que, por ello mismo, el CES se extralimitó del marco jurídico que se había señalado así mismo.
Finnish[fi]
Kantaja esittää, että ESC on näin ollen muuttanut itse muotoilemiaan rajoja.
French[fr]
Le requérant affirme que le CES est, dès lors, sorti du cadre de légalité qu' il s' était lui-même imposé.
Italian[it]
Il ricorrente deduce che il CES ha pertanto esorbitato dall' ambito legale che esso stesso si era tracciato.
Dutch[nl]
Het ESC is daarmee getreden buiten het wettigheidskader dat het zichzelf heeft gesteld.
Portuguese[pt]
Afirma o recorrente que o CES, por esse motivo, se afastou do quadro de legalidade que impusera a si próprio.
Swedish[sv]
Sökanden påstår att kommittén följaktligen gått utanför den legalitetsram som den själv har ålagt sig.