Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11. отбелязва, че публичните власти изразходват средства в размер от 16 % от БВП на Европейския съюз и поради това представляват стратегически ключов пазар.
Czech[cs]
11. konstatuje, že veřejné orgány vydávají částku odpovídající 16 % HDP EU, a proto představují klíčový strategický trh.
Danish[da]
11. konstaterer, at offentlige myndigheder anvender, hvad der svarer til 16 % af EU's BNP og derfor udgør et betydeligt strategisk marked.
German[de]
11. stellt fest, dass öffentliche Stellen Mittel in Höhe von 16 % des BIP der Europäischen Union ausgeben und daher einen strategischen Schlüsselmarkt darstellen.
Greek[el]
11. διαπιστώνει ότι οι κρατικές αρχές διαθέτουν πόρους της τάξεως του 16 % του ΑΕγχΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αποτέλεσμα ο τομέας αυτός να αποκτά στρατηγική σημασία.
English[en]
11. notes that public authorities spend the equivalent of 16 % of EU GDP and therefore constitute a key strategic market.
Spanish[es]
11. observa que los poderes públicos gastan el equivalente del 16 % del PIB de la UE y, por lo tanto, constituyen un mercado estratégico fundamental.
Estonian[et]
11. märgib, et riigiasutuste kulutused moodustavad 16 % Euroopa Liidu SKPst ja kujutavad endast seega väga olulist turgu.
Finnish[fi]
11. toteaa, että viranomaisten käyttämät varat vastaavat 16:ta prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta ja edustavat näin ollen keskeisiä strategisia markkinoita.
French[fr]
11. constate que les dépenses des pouvoirs publics représentent 16 % du PIB de l'Union européenne et constituent dès lors un marché stratégique essentiel.
Hungarian[hu]
11. megállapítja, hogy a közhatóságok kiadásai az uniós GDP 16 %-ának felelnek meg, így kulcsfontosságú stratégiai piacot jelentenek.
Italian[it]
11. osserva che la spesa degli enti pubblici è pari al 16 % del PIL dell'Unione europea, il che li rende un mercato strategicamente importante.
Lithuanian[lt]
11. pažymi, kad valdžios institucijos viešiesiems pirkimams išleidžia 16 proc. ES BVP dydžio sumą ir todėl sudaro svarbią strateginę rinką.
Latvian[lv]
11. secina, ka publiskās iestādes tērē līdzekļus 16 % apmērā no Eiropas Savienības IKP, tādējādi veidojot nozīmīgu stratēģisku tirgu.
Maltese[mt]
11. jinnota li l-awtoritajiet pubbliċi jonfqu l-ekwivalenti ta’ 16 % tal-PGD tal-UE u għalhekk huma suq strateġiku importanti.
Dutch[nl]
11. Het CvdR stelt vast dat de Europese overheden, waarvan de uitgaven in totaal 16 % van het BIP van de EU vertegenwoordigen, een belangrijke strategische markt vormen.
Polish[pl]
11. Stwierdza, że władze publiczne wydają środki w wysokości 16 % PKB Unii Europejskiej, a więc stanowią ważny rynek strategiczny.
Portuguese[pt]
11. constata que as autoridades públicas gastam o equivalente a 16 % do PIB da UE, representando, por conseguinte, um mercado estratégico importante.
Romanian[ro]
11. constată că autorităţile publice cheltuiesc fonduri în valoare de 16 % din PIB-ul Uniunii Europene şi, de aceea, reprezintă o piaţă-cheie strategică.
Slovak[sk]
11. Konštatuje, že verejné orgány vynakladajú prostriedky vo výške 16 % HDP Európskej únie, a preto predstavujú kľúčový strategický trh.
Slovenian[sl]
11. ugotavlja, da javni organi porabijo 16 % BDP Evropske unije in so zato pomemben strateški trg.
Swedish[sv]
11. Kommittén konstaterar att de offentliga myndigheterna spenderar motsvarande 16 % av EU:s BNP och att de därmed är en viktig strategisk marknad.