Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент аз стоя там, и в следващият, изстрел, изстрел.
Czech[cs]
Jednu chvíli si tam jen tak stojím a tu druhou se ozvou výstřely.
Greek[el]
Την μια στιγμή στεκόμουν εκεί, και την άλλη, μπαμ, μπαμ.
English[en]
One second I'm standing there, and the next, pop, pop.
Spanish[es]
En un segundo estaba parado allí... y después fue, " Pa, pa "
French[fr]
Une seconde, je me tiens debout ici, et celle d'après, pop, pop.
Hebrew[he]
רגע אחד אני עומד שם ופתאום יריות.
Croatian[hr]
U jednom trenutku stojim ondje, u drugom je tip gotov.
Hungarian[hu]
Az egyik pillanatban ott álltam, a másikban pedig már le is lőtte.
Italian[it]
Un attimo ero li', e l'attimo dopo, " pop pop ".
Polish[pl]
W jednej chwili stoję, a w następnej słyszę strzały.
Portuguese[pt]
Num instante estou parado ali e no outro...
Romanian[ro]
O secundă stăteam acolo, şi dintr-o dată, pop, pop.
Russian[ru]
В одну секунду я стоял там, а в следующую уже.... бам, бам.
Slovak[sk]
Jednu sekundu som tam stál, a potom bum bum.
Serbian[sr]
Jedan drugi Stojim tu, i sljedeći, pop, pop.