Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تذهبين إلى الحظيرة رجاءً لتري إن ثمة ما عليك فعله.
Bulgarian[bg]
Моля те, отиди в плевнята и виж дали има работа!
German[de]
Geh in die Scheune und schau, ob es da etwas zu tun gibt.
English[en]
Will you please go in the barn and see if there's anything needs doing?
Finnish[fi]
Kävisitkö navetalla katsomassa, onko siellä tekemistä?
Hebrew[he]
אבל אם האל קבע... היכנסי בבקשה לאסם ובדקי אם יש משהו שצריך לעשות.
Polish[pl]
Idź do stodoły i sprawdź, czy nie trzeba w czymś pomóc.
Portuguese[pt]
Vais ao celeiro ver se há que fazer?
Romanian[ro]
Mergi, te rog, în hambar, să vezi dacă au nevoie de tine?
Slovak[sk]
Zájdi, prosím ťa, do stodoly, a pozri, či netreba niečo pomôcť.
Swedish[sv]
Kan du gå in i ladan och se om det finns något som behövs göras?
Turkish[tr]
Ahıra gidip yapılması gereken bir şey var mı diye bakar mısın?