Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost „EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Česká republika“ změnila svůj název a přesunula své sídlo na adresu „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Česká republika“,
Danish[da]
»EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tjekkiet«, har ændret navn og overført sit hjemsted til »EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tjekkiet«
German[de]
„EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tschechische Republik“, Umfirmierung und Verlegung des Firmensitzes, nunmehr „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tschechische Republik“;
Greek[el]
Η «EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Τσεχική Δημοκρατία», άλλαξε την επωνυμία της και μετέφερε την καταστατική έδρα της, σε «EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Τσεχική Δημοκρατία»·
English[en]
‘EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Czech Republic’, changed its name and transferred its legal seat to ‘EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Czech Republic’;
Spanish[es]
«EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, República Checa» cambió su razón social y transfirió su sede del siguiente modo: «EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, República Checa»,
Estonian[et]
“EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tšehhi Vabariik” muutis nime ja juriidilise aadressi järgmiseks: “EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tšehhi Vabariik”;
Finnish[fi]
”EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tšekki” on muuttanut nimensä ja sääntömääräisen toimipaikkansa seuraavasti: ”EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tšekki”,
French[fr]
«EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Czech Republic» a changé de nom et de siège social en «EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, République tchèque»,
Hungarian[hu]
az „EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Cseh Köztársaság”, nevét és székhelyét „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Cseh Köztársaság”-ra változtatta,
Italian[it]
la «EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Repubblica ceca» ha cambiato ragione sociale e ha trasferito la propria sede legale, che sono ora «EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Repubblica ceca»,
Lithuanian[lt]
„EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Čekijos Respublika“ pakeitė pavadinimą ir perkėlė būstinę į „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Čekijos Respublika“;
Latvian[lv]
“EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Czech Republic”, mainīja nosaukumu un juridisko adresi uz “EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Czech Republic”;
Dutch[nl]
naam en adres van „EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tsjechië” zijn gewijzigd in „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tsjechië”;
Polish[pl]
„EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Republika Czeska” zmieniła swoją nazwę i przeniosła siedzibę: „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Republika Czeska”,
Portuguese[pt]
A «EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, República Checa», alterou o seu nome e transferiu a sua sede para «EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, República Checa»;
Slovak[sk]
„EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Česká republika“ zmenila názov a oficiálne sídlo na „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Česká republika“,
Slovenian[sl]
družba „EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Češka“ je spremenila svoje ime in prenesla svoj pravni sedež v „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Češka“,
Swedish[sv]
EXPLORER Bike s.r.o. ändrade namn till EXPLORER Group s.r.o. och bytte säte från Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Tjeckien, till Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Tjeckien.