Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتحسبني أصدّق كلّ كلام العلاج النفسيّ الفارغ ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че вярвам на тези психологически брътвежи?
Czech[cs]
Nemyslíte si, že věřím těmhle cvokařským nesmyslům, že ne?
English[en]
You think i believe all of this therapy babble, do you?
Spanish[es]
Crees que creo en toda este parloteo de la terapia, ¿ no?
Finnish[fi]
Luuletko, että uskon kaiken tämän terapiahöpinän?
Croatian[hr]
Misliš da vjerujem u to terapijsko brbljanje?
Hungarian[hu]
Maga szerint hiszek ebben a terápiás blablában?
Italian[it]
Pensi che creda a queste chiacchiere da terapia, vero?
Dutch[nl]
Denk je nu echt dat ik deze therapiepraat geloof?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que acredito em toda esta treta de terapia?
Romanian[ro]
Ţi se pare că eu cred toate prostiile astea terapeutice?
Slovak[sk]
Myslíš si, že verím všetkým týmto terapeutistickým drístom?Naozaj?