Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، نوعًا ما ولكن يمكننا الآن دعوة العائلة وأصدقائنا
Bulgarian[bg]
Този път ще поканим и близките си.
Czech[cs]
Jo, ale teď můžeme pozvat přátele a rodinu.
Greek[el]
Περίπου, αλλά τώρα θα καλέσουμε φίλους και συγγενείς.
English[en]
Yeah, kind of, but now we can invite our friends and family.
Spanish[es]
Sí, pero ahora invitamos a los amigos y la familia.
Estonian[et]
Jah, aga nii, et ka sõbrad ja pere oleksid seal.
French[fr]
En quelque sorte, mais on pourra inviter les amis et la famille.
Hebrew[he]
כן, סוג של, אבל עכשיו אנחנו יכולים להזמין חברים ובני משפחה שלנו.
Croatian[hr]
Tako nekako, ali sada možemo pozvati i naše prijatelje i obitelji.
Hungarian[hu]
Igen, de most meghívhatjuk a barátokat és a családot is.
Italian[it]
Sì... più o meno, ma stavolta possiamo invitare amici e parenti.
Norwegian[nb]
På en måte, men nå kan vi invitere venner og familie.
Dutch[nl]
Ja, zoiets, maar nu kunnen we onze vrienden en familie uitnodigen.
Polish[pl]
Tak, ale zaprosimy przyjaciół i rodzinę.
Portuguese[pt]
Tipo isso, mas agora podemos convidar os amigos e família.
Romanian[ro]
Da, cam asa, dar acum putem invita prietenii si familia.
Russian[ru]
Ага, типа того, но теперь мы можем пригласить наших друзей и родных.
Slovenian[sl]
Ja, ampak tokrat bova povabila vse prijatelje in družino.
Serbian[sr]
Tako nekako, ali sada možemo pozvati i naše prijatelje i porodice.
Swedish[sv]
På sätt och vis, men nu kan vi bjuda familj och vänner.