Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية
Bulgarian[bg]
Бомбата е трябвало да се взриви, когато позвъни телефонът.
Czech[cs]
Bomba se vypnula, jakmile byla odpojena od telefonu.
Danish[da]
Den var sat til at gå af, når mobilen ringede.
Greek[el]
Η βόμβα είχε προγραμματιστεί να εκραγεί όταν καλούσαν το κινητό.
English[en]
The bomb was set to go off when the cell was called.
Spanish[es]
La bomba explotaría al sonar el celular.
Finnish[fi]
Pommin piti räjähtää puhelimen soidessa.
French[fr]
La bombe était programmée pour exploser dès réception d'un appel.
Hungarian[hu]
A bombát úgy állították be, hogy a mobil hívására felrobbanjon.
Italian[it]
La bomba era preparata per saltare non appena fosse squillato il cellulare.
Dutch[nl]
De bom zou afgaan als de telefoon gebeld werd.
Polish[pl]
Bomba miała wybuchnąć jak tylko zadzwoni telefon.
Portuguese[pt]
A bomba era para explodir, quando o telemóvel tocasse.
Romanian[ro]
Bomba era stabilită să explodeze când sună mobilul.
Slovenian[sl]
Bomba bi morala eksplodirati, ko bi zazvonil mobitel.
Serbian[sr]
Bomba je trebala eksplodirati kada bi telefon zazvonio.
Swedish[sv]
Den skulle smälla när det ringde.
Turkish[tr]
Bomba, cep telefonu arandığı zaman patlamaya ayarlanmıştı.