Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afhængigt af den pågældende glasemballages miljøvenlighed betaler NGG-medlemmerne således grundafgiften (= 0,70 nrk. pr. enhed), miljøafgiften til reduceret sats (35 % af den fulde miljøafgiftssats = 1,05 nrk. pr. enhed) og genvindingsgebyret til NGG.
German[de]
Die Mitglieder der NGG müssen demnach gegenwärtig je nach Beschaffenheit ihrer Glasbehälter unter Umweltgesichtspunkten neben der Grundabgabe (0,70 NKR pro Einheit) 35 % des vollen Umweltsteuersatzes (also 1,05 NKR pro Einheit) und die der NGG zufließende Recyclinggebühr zahlen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα μέλη της NGG εκτός από το τέλος ανακύκλωσης που καταβάλλουν στην NGG, ανάλογα με τις περιβαλλοντικές ιδιότητες των εν λόγω γυάλινων συσκευασιών, πρέπει να καταβάλουν το βασικό φόρο (= 0,70 νορβηγικές κορόνες ανά τεμάχιο) και τον περιβαλλοντικό φόρο με μειωμένο συντελεστή (35 % του περιβαλλοντικού φόρου = 1,05 νορβηγικές κορόνες ανά τεμάχιο).
English[en]
Members of NGG are therefore, depending on the environmental properties of the glass packages in question, liable to pay the basic tax (= Nkr 0,70 per unit), the environmental tax at the reduced rate (35 % of the environmental tax = Nkr 1,05 per unit) in addition to the recycling fee to NGG.
Spanish[es]
Por consiguiente, los miembros de NGG deben pagar, en función de las propiedades medioambientales de los distintos envases de vidrio, el impuesto básico (0,70 coronas noruegas por unidad) y el impuesto ambiental al tipo reducido (35 % del impuesto ambiental, esto es, 1,05 coronas noruegas por unidad), además de la tarifa de reciclaje de NGG.
Finnish[fi]
NGG:n jäsenet joutuvat tämän vuoksi kyseisten lasipakkausten ympäristönsuojelullisista ominaisuuksista riippuen maksamaan perusveron (= 0,70 Norjan kruunua yksikköä kohti), ympäristönsuojeluveron alennetun määrän (35 prosenttia ympäristönsuojeluverosta = 1,05 Norjan kruunua yksikköä kohti) NGG:lle maksettavan kierrätysmaksun lisäksi.
French[fr]
Par conséquent, selon les propriétés écologiques des emballages en verre concernés, les membres du système de reprise de NGG sont obligés d'acquitter, outre cette redevance, la taxe de base (0,70 couronne norvégienne par unité) et l'écotaxe au taux réduit (35 % de l'écotaxe = 1,05 couronne norvégienne par unité).
Italian[it]
I membri di NGG sono soggetti pertanto, a seconda delle proprietà ecologiche dei contenitori di vetro in questione, a pagare un'imposta di base (= 0,70 NKR/unità) e un'imposta ambientale ad aliquota ridotta (35 % dell'imposta ambientale = 1,05 NKR/unità) nonché una tassa di riciclaggio a NGG.
Dutch[nl]
De leden van NGG betalen derhalve momenteel de basisheffing (0,70 Nkr. per eenheid), de milieuheffing tegen verlaagd tarief (35 % van de milieuheffing of 1,05 Nkr. per eenheid), alsmede de recyclagevergoeding aan NGG.
Portuguese[pt]
Os membros da NGG devem, portanto, em função das características ambientais das embalagens de vidro em questão, pagar o imposto de base (0,70 coroas norueguesas por unidade) e o imposto ambiental a taxa reduzida (35 % do imposto ambiental, ou seja, 1,05 coroas norueguesas por unidade), para além da taxa de reciclagem que pagam à NGG.
Swedish[sv]
Medlemmarna i NGG är därför skyldiga att, alltefter ifrågavarande glasförbehållares miljöegenskaper, betala grundskatten (= 0,70 norska kronor per enhet), den reducerade miljöskatten (35 % av hela miljöskatten = 1,05 norska kronor per enhet) förutom återvinningsavgiften till NGG.