Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تعلم ما يُبعد زبائنًكَ حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ги гони?
Czech[cs]
Víš, co je skutečně odhání?
Danish[da]
Ved du hvad der skræmmer dem væk?
English[en]
You wanna know what's really driving them away?
Spanish[es]
¿Quieres saber lo que los espanta?
Estonian[et]
Tahad teada, mis neid tegelikult eemale peletab?
Finnish[fi]
Haluatko tietää, mikä heidät oikeasti ajaa pois?
Hebrew[he]
רוצה לדעת מה באמת מבריח אותם?
Croatian[hr]
ŽELIŠ LI ZNATI ŠTO IH ZBILJA TJERA?
Hungarian[hu]
Tudni akarod mi riasztja el őket?
Italian[it]
Vuoi sapere cos'e'che li fa realmente allontanare?
Dutch[nl]
Wil je weten, wat ze echt weg jaagt?
Portuguese[pt]
Sabes o que está realmente a afugentá-los?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce anume îi goneşte de fapt?
Swedish[sv]
Vet du vad som skrämmer bort dem?
Turkish[tr]
Onları aslında neyin kaçırdığını öğrenmek ister misin?