Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرر أخيرا أن ملاحظاته المتعلقة بالكواكب لم تكن دقيقة وليس نموذجه المركّب هذا
Bulgarian[bg]
Накрая решил, че планетарните наблюдения били неточни, а не неговият модел на вписаните една в друга триизмерни фигури.
Greek[el]
Τελικά αποφάσισε ότι οι αποδεκτές πλανητικές παρατηρήσεις ήταν ανακριβείς και όχι το μοντέλο του των ένθετων στερεών.
English[en]
Finally he decided that the accepted planetary observations were inaccurate and not his model of the nested solids.
Spanish[es]
Al final, sostuvo que las observaciones planetarias eran las inexactas y no su modelo de sólidos.
Estonian[et]
Lõpuks otsustas ta, et hoopis tunnustatud planeetide vaatlused pidid olema vigased, mitte tema üksteise sisse paigutatud kehad.
French[fr]
Il en conclut... que les théories répandues sont inexactes... mais non son modèle de solides emboîtés.
Croatian[hr]
Na kraju je odlučio da su prihvaćena promatranja planeta bila pogrešna, a ne njegov model umetnutih pravilnih tijela.
Hungarian[hu]
Zavarában és csalódottságában végül arra az álláspontra jutott, hogy nem a tökéletes testekre épített modellje, hanem a bolygó megfigyelések lehetnek hibásak.
Indonesian[id]
Akhirnya ia memutuskan bahwa Menerima planet pengamatan yang akurat Dan bukan modelnya dari zat padat bersarang.
Polish[pl]
W końcu stwierdził że przyjęte obserwacje planet są niedokładne a nie jego model zagnieżdżonych brył.
Portuguese[pt]
Finalmente ele decidiu que as observações mais aceitas dos planetas estavam imprecisas e não o seu próprio modelo de sólidos interligados.
Romanian[ro]
În cele din urmă a concluzionat că observaţiile planetare convenţionale nu erau precise şi nici modelul sau de corpuri înseriate.
Russian[ru]
В конце концов он решил, что недостаточно точны существующие наблюдения планет, а не его модель вложенных тел.
Turkish[tr]
Nihayet sonunda, modelinin değil de gezegen gözlemlerinin doğru olmadığına karar verdi.