Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 وأثناء مصادمات بين قوات الدفاع الإسرائيلية وشباب مخيم عايدة بالضفة الغربية، استخدمت هذه القوات طلقات حية وغازا مسيلا للدموع ورصاصات مكسوة باللدائن في جوار مدرسة الأونروا للتعليم الأساسي للفتيات، مما أسفر عن استنشاق أكثر من 100 تلميذة في الصفوف من الأول إلى الثالث للغاز المسيل للدموع؛ بينما دخلت قوات الدفاع الإسرائيلية وشرطة الحدود الإسرائيلية مدرسة التعليم الأساسي للفتيات بمخيم بلاطة للاجئين في الفترة من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2006، واستخدمتها لثلاثة أيام كمركز احتجاز وموقع لإطلاق النار مما أسفر عن أضرار بالغة.
English[en]
For example, on 5 December 2005, during clashes between the Israel Defense Forces and Aida camp youths in the West Bank, the Israel Defense Forces used live rounds, tear gas and plastic-coated bullets in the vicinity of the UNRWA Basic Girls School, which resulted in tear gas inhalation by over 100 pupils in the first to third grades; while from 19 to 21 February 2006, the Israel Defense Forces and the Israeli Border Police entered Balata refugee camp’s Basic Girls School and used it for three days as a detention centre and firing position, causing extensive damage.
Spanish[es]
Por ejemplo, el 5 de diciembre de 2005, durante los enfrentamientos que se produjeron entre las Fuerzas de Defensa de Israel y jóvenes del campamento de Aida en la Ribera Occidental, los soldados israelíes utilizaron municiones de combate, gases lacrimógenos y balas cubiertas de plástico cerca de la escuela básica de niñas del OOPS, a resultas de los cual más de 100 alumnas de los grados primero a tercero inhalaron gas lacrimógeno; igualmente, del 19 al 21 de febrero de 2006, las Fuerzas de Defensa y la policía fronteriza de Israel entraron en la escuela básica de niñas del campamento de refugiados de Balata y la utilizaron durante tres días como centro de detención y lugar desde donde efectuaban disparos, con lo que causaron grandes daños.
Russian[ru]
Например, 5 декабря 2005 года во время столкновений между ИДФ и молодежью в лагере «Айда» на Западном берегу ИДФ применяли боевые патроны, слезоточивый газ и пластиковые пули в районе расположения школы базового уровня БАПОР для девочек, в результате чего отравились газом более 100 учащихся первого-третьего классов; в период с 19 по 21 февраля 2006 года ИДФ и израильская пограничная полиция проникли в школу базового уровня для девочек в лагере беженцев «Балата» и в течение трех дней использовали ее в качестве центра для содержания под стражей и позиции, с которой израильские силы обороны вели обстрел, причинивший серьезный ущерб.
Chinese[zh]
例如,2005年12月5日,在以色列国防军和西岸Aida难民营青年间发生冲突期间,以色列国防军在近东救济工程处的基础女校附近使用了实弹、催泪瓦斯以及塑料皮子弹,造成一至三年级100多名小学生吸入催泪瓦斯;而在2006年2月19日至21日期间,以色列国防军和以色列边境警察进入了巴拉塔难民营的基础女校并把女校用了三天时间,作为拘留中心和射击阵地,造成大面积损坏。