Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност спорният регламент представлявал и решение, което отхвърля неговото възражение и което по този начин го индивидуализира.
Czech[cs]
Napadené nařízení totiž představuje rozhodnutí, které zamítá její námitku, a které ji tudíž individualizuje.
Danish[da]
Den anfægtede forordning beslutter således, at sagsøgerens indsigelse ikke kan tages til følge, hvorved sagsøgeren individualiseres.
German[de]
Die angefochtene Verordnung stelle nämlich auch eine Entscheidung dar, die seinen Einspruch zurückweise und ihn damit individualisiere.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ο κανονισμός αυτός αποτελεί επίσης απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεώς της και, επομένως, την εξατομικεύει.
English[en]
The contested regulation is also a decision dismissing the applicant’s objection and therefore distinguishes it individually.
Spanish[es]
En efecto, el Reglamento impugnado constituye, asimismo, una decisión por la que se rechaza su oposición y que, en consecuencia, la individualiza.
Estonian[et]
Nimelt kujutab vaidlustatud määrus endast ka otsust tema vastuväite tagasilükkamise kohta ja seega see eristab teda teistest.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan riidanalainen asetus on samalla myös kantajan väitteen hylkäävä päätös, joka näin ollen koskee sitä erikseen.
French[fr]
En effet, le règlement attaqué constituerait aussi une décision qui rejette son opposition et qui, partant, l’individualise.
Hungarian[hu]
A megtámadott rendelet ugyanis ugyancsak olyan döntést tartalmaz, amely az általa felhozott kifogást elutasítja, és ennélfogva azt egyéniesíti.
Italian[it]
Infatti, il regolamento impugnato costituirebbe anche una decisione che respinge la sua opposizione il che, pertanto, la individualizza.
Lithuanian[lt]
Tiesą pasakius, ginčijamas reglamentas taip pat yra sprendimas, atmetantis jos protestą ir, vadinasi, išskiriantis ją iš kitų.
Latvian[lv]
Pēc būtības apstrīdētā regula arī būtu lēmums, kas noraida tās iebildumu un tādējādi to individualizē.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-Regolament ikkontestat jikkostitwixxi wkoll deċiżjoni li tiċħad l-oġġezzjoni tagħha u li, għaldaqstant, jindividwalizzaha.
Dutch[nl]
De bestreden verordening vormt namelijk ook een beschikking die haar bezwaar verwerpt en haar dus individualiseert.
Polish[pl]
W rzeczywistości zaskarżone rozporządzenie stanowi zarazem decyzję, na mocy której został odrzucony jego sprzeciw i która, w konsekwencji, go wyróżnia.
Portuguese[pt]
Com efeito, o regulamento impugnado constitui também uma decisão que indefere a sua oposição e que, portanto, a individualiza.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, regulamentul atacat ar constitui în același timp o decizie prin care este respinsă opoziția formulată și care, prin urmare, o individualizează.
Slovak[sk]
Napadnuté nariadenie totiž predstavuje rozhodnutie, ktoré zamieta jej námietku, a tým ju teda individualizuje.
Slovenian[sl]
Izpodbijana uredba naj bi namreč tudi pomenila odločbo, s katero je zavrnjen njen ugovor in s katero je torej individualizirana.
Swedish[sv]
Den ifrågasatta förordningen utgör nämligen även ett beslut genom vilket dess invändning ogillas och vilket följaktligen särskiljer sökanden.