Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Звеното за научни консултации (ЗНК) е с основна цел да осигурява високо ниво на независими научни оценки, като основа за решенията в областта на здравеопазването в ЕС, свързани със заразните болести.
Czech[cs]
Odbor vědeckého poradenství má především za úkol poskytovat nezávislá hodnocení na vysoké vědecké úrovni jako základ pro rozhodnutí EU v oblasti veřejného zdraví týkající se infekčních onemocnění,
Danish[da]
Den videnskabelige rådgivningsenheds (SAU) vigtigste ansvarsområde er at levere uafhængige videnskabelige vurderinger på højt niveau som grundlag for EU's folkesundhedsbeslutninger inden for smitsomme sygdomme.
German[de]
Das Referat „Wissenschaftliche Beratung“ (Scientific Advice Unit, SAU) hat in erster Linie die Aufgabe, fundierte wissenschaftliche unabhängige Bewertungen als Grundlage für volksgesundheitliche Entscheidungen in der EU auf dem Gebiet der Infektionskrankheiten durchzuführen.
Greek[el]
Το τμήμα παροχής επιστημονικών συμβουλών (ΤΠΕΣ) έχει ως κύρια αρμοδιότητα την παροχή ανεξάρτητων επιστημονικών αξιολογήσεων υψηλού επιπέδου που χρησιμοποιούνται ως βάση για τη λήψη αποφάσεων για τη δημόσια υγεία της ΕΕ στο πεδίο των λοιμωδών ασθενειών.
English[en]
The Scientific Advice Unit's (SAU) main responsibility is to provide high-level scientific independent assessments as basis for EU public health decisions in the area of infectious disease.
Spanish[es]
La Unidad de Asesoramiento Científico tiene como principal responsabilidad proporcionar evaluaciones científicas independientes de alto nivel que servirán de base a las decisiones de salud pública de la UE en el ámbito de las enfermedades infecciosas.
Estonian[et]
Teadusnõustamise talituse põhiülesanne on kõrgetasemeliste ja sõltumatute teadushinnangute ettevalmistamine, mille alusel saaks Euroopa Liit teha nakkushaiguste valdkonnas tervishoiuotsuseid.
Finnish[fi]
Tieteellisen neuvonnan yksikkö laatii korkeatasoisia tieteellisiä riippumattomia arviointeja EU:n tartuntatauteja koskevien kansanterveydellisten päätösten perusteeksi.
French[fr]
L’Unité de conseil scientifique (UCS) dont la fonction principale est de fournir des évaluations scientifiques indépendantes de grande qualité qui servent de base aux décisions de santé publique de l’UE en matière de maladies infectieuses.
Hungarian[hu]
A tudományos tanácsadó részleg (SAU) fő feladata, hogy magas szintű, független tudományos értékelést nyújtson az Európai Unió fertőző betegségekkel kapcsolatos közegészségügyi dö ntéseihez.
Icelandic[is]
Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.
Italian[it]
L'unità Consulenza scientifica ha la principale responsabilità di fornire valutazioni scientifiche indipendenti di alto livello come base per le decisioni relative alla salute pubblica nell'UE nel settore delle malattie infettive.
Lithuanian[lt]
Mokslinių konsultacijų padalinys : daugiausia atsakingas už aukšto lygio nepriklausomą mokslinį vertinimą, kuriuo grindžiami infekcinių ligų srityje priimami sprendimai dėl ES visuomenės sveikatos.
Latvian[lv]
Zinātnisko ieteikumu struktūrvienības (SAU) galvenais pienākums ir nodrošināt augsta līmeņa zinātniskus un neatkarīgus novērtējumus, kas kalpo kā pamats Eiropas sabiedrības veselības lēmumu pieņemšanai infekcijas slimību nozarē.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà ewlenija tal- Unità tal-Parir Xjentifiku (SAU) hija li tipprovdi evalwazzjonijiet xjentifiċi indipendenti ta’ livell għoli bħala bażi għal deċiżjonijiet tas-saħħa pubblika fl-UE fil-qasam tal-mard infettiv.
Norwegian[nb]
Enhet for vitenskapelig rådgivning (SAU) har som hovedoppgave å gi uavhengige vitenskapelige vurderinger som skal danne grunnlaget for EUs folkehelsepolitiske beslutninger på området smittsomme sykdommer.
Dutch[nl]
De afdeling Wetenschappelijk Advies is in hoofdzaak verantwoordelijk voor het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige onafhankelijke wetenschappelijke adviezen als basis voor EU-besluiten op het gebied van infectieziekten.
Polish[pl]
Dział Doradztwa Naukowego , który odpowiada głównie za dostarczanie wysokiej jakości niezależnych ocen naukowych stanowiących podstawę decyzji dotyczących zdrowia publicznego w UE w obszarze chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
A Unidade de Aconselhamento Científico (SAU) tem como principal responsabilidade elaborar avaliações científicas e independentes de elevada qualidade que servirão de base para a tomada de decisões relativas à saúde pública pela UE, no domínio das doenças transmissíveis.
Romanian[ro]
Prin cipala responsabilitate a Unităţii Consultanţă ştiinţifică (SAU) este de a furniza evaluări ştiinţifice independente de înalt nivel ca bază pentru deciziile UE în materie de sănătate publică în domeniul bolilor infecţioase.
Slovak[sk]
Hlavnou úlohou odboru pre vedecké poradenstvo (SAU) je poskytovať nestranné vedecké posudky na vysokej úrovni, ktoré sú základom pre rozhodnutia o infekčných chorobách týkajúce sa verejného zdravia v EÚ.
Slovenian[sl]
Enota za znanstveno svetovanje (EZS) – njena glavna naloga je zagotavljanje znanstvenih neodvisnih ocen na najvišji ravni, ki predstavljajo podlago za odločitve EU na področju javnega zdravja v zvezi z nalezljivimi boleznimi.
Swedish[sv]
Enheten för vetenskaplig rådgivning (SAU, Scientific Advice Unit) har som huvudansvar att tillhandahålla oberoende vetenskapliga bedömningar på hög nivå som grund för EU:s folkhälsopolitiska beslut inom området infektionssjukdomar.