Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت تلك الحشرة تتخذ... مزايا الناس الذين تقتات بهم وتحوّلت مع مرور الزمن إلى الـ ( ( رايث ) ) الذين نعرفهم
Czech[cs]
Ti začali přejímat vlastnosti lidí, kterými se krmili a časem se stali Wraithy, jak je známe.
Danish[da]
Det insekt begyndte at tage karaktertræk fra de mennesker, det tog føde af, og med tiden blev det til wraith.
German[de]
Es nahm die Merkmale der Menschen an, von denen es sich ernährte... und wurde im Lauf der Zeit zu den Wraith, wie wir sie jetzt kennen.
Greek[el]
Αυτό το έντομο άρχισε να παίρνει τα χαρακτηριστικά... από τους ανθρώπους που τρεφόταν. Με τον καιρό έγινε οι Ρέηθ που ξέρουμε.
English[en]
Now, that bug began taking on characteristics of the humans it was feeding on, and over time, became the Wraith that we know now.
Spanish[es]
Esta criatura empezó a tomar características de los humanos de los que se alimentaba y con el tiempo, se convirtió en el Espectro tal como lo conocemos ahora.
Finnish[fi]
Hyönteiset alkoivat ottaa piirteitä ihmisistä joista ne saivat ravintonsa. Ja lopulta ne muuttuivat wraitheiksi.
Croatian[hr]
Ta buba je počela poprimati karakteristike ljudi kojima se hranila, i tokom vremena, postala je Wraith kakvog znamo.
Hungarian[hu]
Nos, a bogár elkezdte felvenni az ember ismertetőjegyeit a táplálkozása során és az idő múlásával azzá a Wraith-é vált, amit most ismerünk.
Italian[it]
Questa cimice ha iniziato a prendere le caratteristiche degli umani di cui si nutriva, e nel corso del tempo, è diventato il Wraith che conosciamo oggi.
Dutch[nl]
Dit beest begon de eigenschappen aan te nemen van de mensen waar het zich aan voedde, en... na verloop van tijd ontstonden de Wraith zoals we hen nu kennen.
Polish[pl]
/ I ten robal zaczął przejmować cechy / ludzi, na których się żywił, aż w końcu stał się Wraith, którego znamy teraz.
Portuguese[pt]
Ora, essa criatura foi ganhando características dos humanos dos quais se alimentava e, ao longo das eras, tornou-se nos wraith que conhecemos.
Romanian[ro]
Acel gândac a început să-și însușească trăsăturile oamenilor din care se hrănea și, cu timpul, a devenit Wraith pe care îi știm acum.
Russian[ru]
То есть жуки начали перенимать характеристики людей, которыми питались, а через какое-то время превратились в Рейфов, которых мы теперь знаем.
Slovak[sk]
Tento chrobák na seba začal preberať vlastnosti ľudí, ktorými sa kŕmil a po čase sa z nich stali Wraithi, ako ich poznáme.
Slovenian[sl]
Ta hrošč je pričel prevzemati lastnosti Ijudi s katerimi se je prehranjeval, in sčasoma postal Wraith kakršnega poznamo.
Serbian[sr]
Ta buba je počela poprimati karakteristike ljudi kojima se hranila, i tokom vremena, postala je Wraith kakvog znamo.
Swedish[sv]
Den insekten tog karaktärsdragen från de människor de livnärde sig på. och med tiden, blev de Vålnaderna som de är idag.
Turkish[tr]
Böcek beslendiği insanların karakteristiklerini almaya başlamış... ve zamanla bildiğimiz Wraithler hâline gelmişler.