Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا ببعض الاختيارات المشكوك بها، على سبيل المثال في عام 2006 عندما كانت كلمة العام هي "بلوتود" وتعني يحط مرتبته.
German[de]
Wir haben auch fragwürdige Entscheidungen getroffen, wie zum Beispiel im Jahr 2006, als das Wort des Jahres "Plutoed" war, also "zurückstufen", "degradieren".
Greek[el]
Και έχουμε κάνει κάποιες αμφιλεγόμενες επιλογές, για παράδειγμα το 2006 που η λέξη της χρονιάς ήταν το "plutoed", που σήμαινε «υποβιβασμένος.»
English[en]
And we have made some questionable choices, for example in 2006 when the word of the year was "Plutoed," to mean demoted.
Spanish[es]
Y hemos hecho elecciones cuestionables; por ejemplo en el 2006, cuando la palabra del año fue <i>"Plutoed"</i>, para referirnos a <i>bajar de puesto</i>.
French[fr]
Et nous avons fait des choix discutables, par exemple en 2006, le mot de l'année a été « Plutoed », qui voulait dire être rétrogradé.
Hungarian[hu]
Volt néhány vitatható választásunk, például 2006-ban, amikor az év szava a "Plutoed" volt, ami igazságtalan lefokozást jelent.
Italian[it]
E abbiamo fatto delle scelte discutibili, per esempio nel 2006 quando la parola dell'anno è stata "Plutoed", cioè degradato.
Japanese[ja]
選ばれたこと自体が おかしいものもあります 例えば2006年 その年の単語は 「Plutoed(冥王星にされる)」 降格の意味です
Georgian[ka]
ჩვენ რამდენიმე საეჭვო არჩევანიც გავაკეთეთ, მაგალითად, 2006 წელს, როცა წლის სიტყვა გახდა "Plutoed" (პლუტონიზებული) რაც ნიშნავს ჩამოქვეითებულს.
Korean[ko]
저희는 의문을 갖게 하는 선택을 하기도 했죠. 예를 들어 2006년에는 올해의 단어가 "명왕성화"였는데 좌천되다라는 뜻입니다.
Macedonian[mk]
Направивме и некои сомнителни избори, на пример во 2006-та кога зборот на годината беше „плутониран“, со значење „деградиран“.
Portuguese[pt]
Temos feito algumas escolhas duvidosas. Por exemplo, em 2006, quando a palavra do ano foi "plutoed", para significar "despromovido".
Russian[ru]
Некоторые результаты были сомнительными, например, в 2006 году словом года стало слово «plutoed», что значит «понижен в должности».
Slovak[sk]
Urobili sme niekoľko diskutabilných rozhodnutí, napríklad v roku 2006, keď slovo roka bolo „plutoovaný“, čo malo znamenať degradovaný.
Serbian[sr]
Napravili smo i neke sumnjive izbore, na primer, 2006. godine, kada je reč godine bila „plutonisan” sa značenjem „degradiran”.
Swedish[sv]
Och vi har gjort några tvivelaktiga val, till exempel år 2006 när "årets ord" var "Plutoed" som betyder degraderad.
Ukrainian[uk]
Ми не раз вибирали дещо сумнівні слова, наприклад, у 2006 році, коли словом року стало "Plutoed" - той, кого скинули з посади, наче бідолашного Плутона, що його перестали вважати планетою.