Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتصل وتخبر عن مقاس قبضتك
Bulgarian[bg]
Не се обади да уточниш размера на дръжката.
Bosnian[bs]
Nisi javio veličinu.
Czech[cs]
Nezavolals, jak má mít velkou rukojeť.
Greek[el]
Δε μου τηλεφώνησες το μέγεθος της χούφτας σου.
English[en]
Well, you didn't call and leave your grip size.
Spanish[es]
Sí, pero no llamaste para decirme tu talla de puño.
Estonian[et]
Sa ei öelnud oma haarde suurust.
Persian[fa]
خب تو زنگ نزدی كه بهم بگی اندازه دستت چقدره
Finnish[fi]
Et kertonut kourasi kokoa.
French[fr]
T'as oublié de donner ta taille de poignée.
Croatian[hr]
Mogao si me nazvati i reći koji model.
Italian[it]
Beh, non mi hai chiamato per dirmi la tua misura dell'impugnatura.
Macedonian[mk]
Е па не ми се јави да ми ја кажеш големината.
Dutch[nl]
Je hebt me je gripmaat niet verteld.
Polish[pl]
Nie dzwoniłeś, by podać rozmiar uchwytu.
Portuguese[pt]
É, bom, você não ligou pra deixar o tamanho.
Romanian[ro]
N-ai sunat să-mi spui ce măsură vrei.
Russian[ru]
Но ты не позвонил сказать размер своей руки
Slovenian[sl]
Nisi me poklical in mi sporočil velikosti ročaja.