Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rámec tvorby rezerv by měl zajistit, aby byly vyčleněny dostatečné rozpočtové zdroje na pokrytí základního rizika.
Danish[da]
Et sæt rammer for henlæggelser bør sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmæssige ressourcer til at dække den underliggende risiko.
German[de]
Ein Rückstellungsmechanismus sollte gewährleisten, dass ausreichend Haushaltsmittel zurückgestellt werden, um das Risiko abzudecken.
Greek[el]
Ένα πλαίσιο σύστασης προβλέψεων αναμένεται να διασφαλίσει ότι διατίθενται επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι για την κάλυψη του σχετικού κινδύνου.
English[en]
A provisioning framework should ensure that sufficient budgetary resources are set aside to cover the underlying risk.
Spanish[es]
Un marco de provisión debería garantizar la afectación de recursos presupuestarios suficientes para cubrir el riesgo subyacente.
Estonian[et]
Laenude andmise raamistik peab tagama riskide katmiseks vajalike eelarvevahendite olemasolu.
Finnish[fi]
Varausten tekemistä koskevien puitteiden olisi varmistettava, että riskien kattamiseen varataan riittävät budjettivarat.
French[fr]
Un cadre de provisionnement devrait assurer que des ressources budgétaires suffisantes sont affectées à la couverture du risque sous-jacent.
Hungarian[hu]
A tartalékolási keretnek biztosítania kell, hogy elégséges költségvetési források álljanak rendelkezésre a kockázatok fedezésére.
Italian[it]
Nel procedere alla dotazione, si dovrà assicurare che siano stanziate risorse di bilancio sufficienti per coprire i rischi sottostanti.
Lithuanian[lt]
Atidėjimų nustatymo sistema turėtų užtikrinti, kad būtų atidėta pakankamai biudžeto lėšų pagrindinei rizikai padengti.
Latvian[lv]
Uzkrājumu mehānisma ietvaros ir jānodrošina pietiekama budžeta resursu atlikšana, lai varētu nosegt risku.
Dutch[nl]
Een voorzieningsregeling moet ervoor zorgen dat voldoende begrotingsmiddelen opzij worden gezet om het onderliggende risico te dekken.
Polish[pl]
System rezerw ma gwarantować, że w budżecie przewidziana została dostateczna ilość środków budżetowych na pokrycie danego ryzyka.
Portuguese[pt]
Um quadro de provisionamento deve garantir que sejam reservados recursos orçamentais suficientes para a cobertura do risco subjacente.
Slovak[sk]
Rámec tvorby rezerv by mal zabezpečiť, že na pokrytie základného rizika budú vyčlenené dostatočné rozpočtové zdroje.
Slovenian[sl]
Okvir oblikovanja rezerv bi moral zagotoviti, da so zadostna proračunska sredstva namenjena pokrivanju osnovnega tveganja.
Swedish[sv]
En ram för avsättningar bör säkerställa att tillräckliga budgetmedel reserveras för att täcka den underliggande risken.