Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poměr pracujících (kteří tyto výdaje umožňují) k důchodcům poklesne do roku 2050 z 5:1 na 2:1.
Danish[da]
Forholdet mellem antallet af arbejdstagere (som skal bære disse udgifter) og antallet af pensionister vil i 2050 være faldet fra 5:1 til 2:1.
German[de]
Die Zahl der Erwerbstätigen (die diese Ausgabenlast zu tragen haben) im Verhältnis zur Zahl der Rentner wird bis 2050 zurückgehen (von 5:1 auf 2:1).
Greek[el]
Η αναλογία των εργαζομένων (που φέρουν το βάρος των δαπανών αυτών) προς συνταξιούχους θα πέσει από 5:1 σε 2:1 έως το 2050.
English[en]
The ratio of workers (to sustain such spending) to retired persons will drop from 5:1 to 2:1 by 2050.
Spanish[es]
La ratio entre cotizantes y pensionistas se reducirá de 5:1 a 2:1 para 2050.
Estonian[et]
Tööl käivate inimeste (kelle töö arvelt tehakse neid kulutusi) ja pensionäride suhe langeb 2050. aastaks 5:1-lt 2:1-le.
Finnish[fi]
Menot kustantavien työssäkäyvien määrä suhteessa eläkeläisiin vähenee suhdelukuun 2:1 vuoteen 2050 mennessä, kun se nyt on 5:1.
French[fr]
Le rapport entre les actifs (susceptibles d'amortir ces dépenses) et les retraités chutera de 5/1 à 2/1 d'ici 2050.
Italian[it]
Il rapporto tra occupati (che finanzieranno tale spesa) e pensionati passerà da 5:1 a 2:1 entro il 2050.
Lithuanian[lt]
Tokias išlaidas padengiančių darbuotojų ir į pensiją išėjusių asmenų skaičiaus santykis iki 2050 m. sumažės nuo 5:1 iki 2:1.
Latvian[lv]
Līdz 2050. gadam strādājošo (kam šie izdevumi jāsedz) attiecība pret pensionāriem samazināsies no 5:1 līdz 2:1.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta' ħaddiema (biex isostnu din in-nefqa) għal dawk irtirati ser jinżel minn 5.1 sa 2.1 sa l-2050.
Dutch[nl]
De verhouding tussen het aantal werknemers (die de uitgaven financieren) ten opzichte van het aantal bejaarden zal tegen 2050 dalen van 5:1 tot 2:1.
Polish[pl]
Stosunek pracowników (utrzymujących takie wydatki) do osób będących na emeryturze spadnie z 5:1 do 2:1 do 2050 r.
Portuguese[pt]
A relação entre os trabalhadores (para sustentar tais despesas) e os reformados baixará de 5:1 para 2:1 em 2050.
Slovak[sk]
Pomer počtu pracujúcich (na udržanie týchto výdavkov) k počtu dôchodcov klesne do roku 2050 z 5:1 na 2:1.
Slovenian[sl]
Razmerje med delavci (za vzdrževanje take porabe) in upokojenci se bo do leta 2050 zmanjšalo s 5:1 na 2:1.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan personer i arbetsför ålder (som skall finansiera dessa utgifter) och pensionärer kommer att ha minskat från 5:1 till 2:1 år 2050.