Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات ؟
Bulgarian[bg]
Милият старец, който седеше до мен с раница, пълна с бомби.
Czech[cs]
Ten milý stařík, který si ke mně přisedl s taškou plnou bomb?
Danish[da]
Den rare, gamle mand, der sad ved siden af mig med rygsækken fuld af bomber?
German[de]
Der Herr, der sich mit einer Tasche voller Bomben neben mich setzte?
Greek[el]
Ξέρεις, εκείνον τον γεράκο που κάθισε δίπλα μου, με μια τσάντα γεμάτη βόμβες;
English[en]
The nice old man that you had sit down next to me with the bag of bombs?
Spanish[es]
¿El viejo lindo que se sentó junto a mí con la mochila llena de bombas?
Persian[fa]
اون پيرمرد مهربوني که بهش گفته بودي با يه کيف بمب کنار من بشينه رو مي شناسي ؟
Finnish[fi]
Vanha mies, joka istahti viereeni pommikassin kanssa.
French[fr]
Le gentil vieil homme que tu as assis à côté de moi avec le sac de bombes?
Hebrew[he]
הזקן החמוד שישב לידי עם תרמיל מלא פצצות?
Croatian[hr]
Znaš, onaj fin stariji čovjek koji je sjeo pored mene s torbom punom bombi?
Hungarian[hu]
Akit leültetett mellém egy szatyor bombával.
Indonesian[id]
Orang tua baik yang duduk di sebelahku dengan tas berisi bom?
Latvian[lv]
Vecais, jaukais vīrs, kuru nosēdinājāt man blakus ar spridzekļu somu?
Macedonian[mk]
Знаеш, онај стар фин човек кој што седеше пред мене има торба полна со бомби?
Malay[ms]
Bahawa orang tua yang baik yang duduk sebelah saya dengan beg yang dengan bom?
Norwegian[nb]
Den snille gamle mannen som satte seg ned med bombebagen?
Dutch[nl]
Die schattige oude man die naast me zat met een rugzak vol bommen?
Polish[pl]
Ten miły staruszek, który usiadł koło mnie z torbą bomb.
Portuguese[pt]
O velhote simpático que se sentou ao meu lado com um saco de bombas?
Romanian[ro]
Bătrânul de treabă care s-a aşezat lângă mine, cu punga de bombe?
Russian[ru]
Милый старичок, сидевший рядом со мной с мешком бомб!
Slovak[sk]
Ten milý starček, ktorý si ku mne prisadol s taškou plnou bômb?
Slovenian[sl]
Tisti prijazen starec, ki je sedel zraven mene z vrečo bomb.
Serbian[sr]
Знаш, онај фин старији човек који је сео поред мене с торбом пуном бомби?
Swedish[sv]
Den trevlige gamle mannen som satte sig bredvid mig med bombväskan.
Thai[th]
ที่คุณให้หิ้วกระเป๋าระเบิดไปนั่งข้างผม
Turkish[tr]
Yanıma oturttuğun patlayıcı dolu çantası olan ihtiyar var ya?
Vietnamese[vi]
Ông lão tốt bụng cô cho ngồi kế bên tôi với một túi bom?
Chinese[zh]
拿 着 包 炸弹 坐在 我 边上