Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В „Гуантанамо“ остават 172 задържани лица, от които около 40 са определени за съдебни производства в наказателни съдилища или пред военна комисия.
Czech[cs]
V Guantánamo Bay zůstává asi 172 vězňů, z nichž přibližně 40 čekají soudní procesy vedené trestními soudy či vojenskými komisemi.
Danish[da]
Der er fortsat 172 fanger i Guantánamo-lejren, hvoraf omkring 40 er blevet udvalgt til retsforfølgelse ved straffedomstole eller ved de militære kommissioner.
German[de]
Insgesamt befinden sich in Guantánamo immer noch 172 Gefangene, von denen 40 auf ein Verfahren entweder vor einem Strafgericht oder einem Militärtribunal warten.
Greek[el]
Στο Γκουαντάναμο εξακολουθούν να κρατούνται περίπου 172 άτομα, εκ των οποίων μόνο οι 40 έχει προγραμματιστεί να προσαχθούν σε δίκη, ενώπιον είτε ποινικών δικαστηρίων είτε εκτάκτων στρατοδικείων.
English[en]
Some 172 detainees remain in Guantánamo, of whom around 40 have been earmarked for trial either by criminal courts or by military commissions.
Spanish[es]
Permanecen en Guantánamo unos 172 presos, de los que alrededor de 40 deben ser juzgados por tribunales penales o por comisiones militares.
Estonian[et]
Guantánamosse on jäänud 172 kinnipeetavat, kellest umbes 40 üle hakkavad kohut pidama kas kriminaalkohtud või sõjaväekomisjonid.
Finnish[fi]
Guantánamossa on edelleen 172 pidätettyä, joista noin 40:lle on tiedossa oikeudenkäynti joko rikostuomioistuimessa tai sotilaskomissiossa.
French[fr]
Il reste quelque 172 détenus à Guantánamo, dont environ 40 sont destinés à être jugés soit par des cours pénales, soit par des commissions militaires.
Hungarian[hu]
Jelenleg 172 főt tartanak fogva Guantánamóban, közülük körülbelül 40 fogoly ügyét vagy büntetőbíróságok, vagy katonai bizottságok fogják tárgyalni.
Italian[it]
A Guantanamo restano ancora 172 detenuti e nei confronti di una quarantina di essi è stato intentato un processo in corte d'assise o in corte marziale.
Lithuanian[lt]
Gvantanamo kalėjime laikomi apytikriai 172 kaliniai; 40 iš jų ketinama teisti baudžiamuosiuose teismuose arba karinėse komisijose.
Latvian[lv]
Pašlaik Gvantanamo turpina atrasties 172 ieslodzītie, no kuriem aptuveni 40 ir paredzēts tiesāt vai nu krimināltiesās vai militārajās komisijās.
Maltese[mt]
Madwar 172 detenut baqgħu f’Guantánamo, li fosthom madwar 40 ġew magħżula għal proċess fil-qrati kriminali jew fil-kummissjonijiet militari.
Dutch[nl]
In Guantánamo zitten nog steeds ca. 172 personen gevangen, van wie er ongeveer 40 op de nominatie staan voor berechting door strafrechters of militaire commissies.
Polish[pl]
W obozie Guantanamo przebywa około 172 więźniów, spośród których 40 czeka rozprawa przed sądami karnymi lub komisjami wojskowymi.
Portuguese[pt]
Permanecem em Guantánamo cerca de 172 presos, dos quais aproximadamente 40 deverão ser julgados por tribunais penais ou por comissões militares.
Romanian[ro]
În jur de 172 de deținuți rămân în Guantánamo, dintre care circa 40 urmează să aibă procese fie în fața unor instanțe penale, fie în fața unor comisii militare.
Slovak[sk]
V Guantáname je väznených okolo 172 osôb, z ktorých asi 40 čaká na súdne konanie buď na súde pre trestné veci, alebo pred vojenskou komisiou.
Slovenian[sl]
V Guantanamu je še vedno 172 pripornikov, od katerih naj bi na kazenskih ali vojaških sodiščih sodili približno 40.
Swedish[sv]
Omkring 172 förvarstagna finns kvar i Guantanamo, varav ungefär 40 ska ställas inför rätta antingen inför en brottmålsdomstol eller inför en militärdomstol.