Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشياء التي رأيتها داخل زنزانة مظلمة حيث كنت أنا وبقية زملائي نقبع في زنزانات صغيرة بينما نفكر أن كانت نهايتنا شويآ بالسيخ
Bulgarian[bg]
Ужасите, които съм видял в птицекланицата, където себеподобните ми сме се радвали на най-малкото щастие, докато сме завършвали на грил!
Bosnian[bs]
Stvari koje sam vidio iz mračne tamnice, gdje je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj ćeliji, pitajući se hoćemo li završiti kao ražnjić?
Czech[cs]
Věci, které jsem viděl z tmavého žaláře, ve kterém jsem byl na malém kousíčku vězněný se svými kamarády, zatímco jsem se sám sebe ptal, jestli skončím v nějaké stoce.
German[de]
Ich habe den dunklen Kerker überlebt, wo meine Artgenossen und ich gehalten wurden auf engstem Raum, um auf dem Bratspieß zu enden!
Greek[el]
Τα πράγματα που έχω δει μέσα από ένα σκοτεινό μπουντρούμι... όπου εγώ και το είδος μου ήμασταν φυλακισμένοι στα μικρότερα κελιά αναρωτώμενοι αν θα καταλήξουμε σε ένα σουβλάκι;
English[en]
The things I'ave seen from a dark dungeon, where my kind and I were locked up only to languish in the smallest of cells, while wondering if we were to end up on a skewer?
Spanish[es]
Las cosas que he visto desde un calabozo oscuro encerrado solo para languidecer en la más pequeña de las celdas mientras me preguntaba si terminaría en una brocheta.
Finnish[fi]
Voitteko kuvitella ne kauhut, - joita näin kaltaisteni kanssa pimeästä luolasta, jossa olimme lukittuna pienessä sellissä - ja mietimme joutuisimmeko vartaaseen?
Croatian[hr]
Stvari koje sam vidio iz mračne tamnice, gdje je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj ćeliji, pitajući se hoćemo li završiti kao ražnjić?
Indonesian[id]
Hal-hal yang pernah kulihat dari kegelapan, dimana kaumku dan aku terpenjara merana di sel paling kecil, sementara membayangkan apakah kita akan berakhir di sebuah panggangan listrik?
Dutch[nl]
De dingen die ik heb gezien vanuit een donkere kerker, waar mijn soort en ik opgesloten zaten om weg te kwijnen in de kleinste cellen, terwijl we ons afvroegen of we op een spies zouden eindigen?
Polish[pl]
Jakie sceny musiałem oglądać w ciemnym lochu, gdzie ja i mój lud upchnięci byliśmy w miniaturowych celach, zastanawiając się, jaki koniec mnie czeka. Rożen?
Portuguese[pt]
As coisas que vi numa masmorra escura, onde a minha espécie e eu estivemos fechados, enquanto pensávamos se íamos parar a um espeto ou não?
Romanian[ro]
Lucrurile pe care le-am văzut dintr-o temniţă întunecată, în care ai mei au fost închişi doar ca să slăbim în cea mai mică dintre celule, întrebându-ne dacă vom sfârşi într-o ţepuşă pe foc?
Slovenian[sl]
Kaj vse sem videl v temnih ječah, kjer so me skupaj z mojimi zaklepali v najmanjše celice, kjer smo čakali, da nas nabodejo na raženj?
Albanian[sq]
Gjërat që kam parë nga një birucë e errët, ku ata të sojit tim dhe unë mbylleshim që të fishkeshim në qelitë më të vogla, duke menduar nëse do përfundonim në hell?
Serbian[sr]
Stvari koje sam video iz mračne tamnice, gde je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj ćeliji, pitajući se hoćemo li završiti kao ražnjić?
Swedish[sv]
De saker jag har sett från en mörk fängelsehåla, där mina sort och jag var inlåsta bara för att tyna bort i de minsta av celler, medan vi undrade om vi skulle hamna på spett?
Turkish[tr]
Daracık bir hücrenin içinde hem cinslerimle kilitli kalıp sonumuz şişe geçirilerek mi diye düşünerek geçtiğim karanlık zindanda neler gördüğüm hakkında bir fikrin var mı?