Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rakata was lank die middelpunt van vulkaniese aktiwiteit.
Arabic[ar]
كانت راكاتا لفترة طويلة مركز النشاط البركاني.
Cebuano[ceb]
Ang Rakata dugay nang nahimong sentro sa kalihokang bolkaniko.
Czech[cs]
Rakata byla dlouho ústředním bodem vulkanické činnosti.
Danish[da]
I lang tid kom den vulkanske aktivitet fra Rakata.
German[de]
Lange war Rakata das Zentrum vulkanischer Tätigkeit.
Greek[el]
Το Ρακάτα ήταν επί πολύ καιρό το κέντρο της ηφαιστειακής δραστηριότητας.
English[en]
Rakata was long the center of volcanic activity.
Spanish[es]
Rakata fue por mucho tiempo el centro de la actividad volcánica.
Finnish[fi]
Rakata oli pitkään tuliperäisen toiminnan keskus.
French[fr]
Rakata a longtemps connu une activité volcanique.
Hebrew[he]
במשך זמן רב היה רקטה מוקד לפעילות וולקנית.
Croatian[hr]
Rakata je dugo bila središte vulkanske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Rakata sokáig a vulkáni tevékenység központja volt.
Indonesian[id]
Rakata telah lama menjadi pusat kegiatan vulkanis.
Iloko[ilo]
Ti Rakata ket nabayagen a lugar dagiti bulkan.
Italian[it]
Per molto tempo Rakata fu il centro dell’attività vulcanica.
Japanese[ja]
ラカタ島は長年,火山活動の中心でした。
Korean[ko]
라카타 섬은 오랫동안 화산 활동의 중심지였다.
Malayalam[ml]
റക്കാററ ദീർഘകാലമായി അഗ്നിപർവത സ്ഫോടനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Rakata var lenge sentret for den vulkanske aktiviteten.
Dutch[nl]
Rakata was lang het centrum van de vulkanische activiteit.
Portuguese[pt]
Racata por muito tempo foi o centro da atividade vulcânica.
Romanian[ro]
Mult timp, Rakata a fost centrul activităţii vulcanice.
Russian[ru]
Раката долго был центром вулканической активности.
Slovak[sk]
Ostrov Rakata bol dlho centrom vulkanickej činnosti.
Swedish[sv]
Rakata var länge centrum för den vulkaniska aktiviteten.
Swahili[sw]
Rakata kilikuwa kitovu cha utendaji wa volkeno.
Tamil[ta]
ரேக்கேட்டாவே நீண்ட காலமாக எரிமலை எழுச்சிக்கு முக்கிய இடமாக இருந்தது.
Thai[th]
รา กา ตะ ได้ เป็น ศูนย์กลาง ปรากฏการณ์ ภูเขา ไฟ มา เป็น เวลา นาน.
Tagalog[tl]
Ang Rakata ay matagal nang sentro ng pagkilos ng bulkan.
Turkish[tr]
Rakata, uzun bir süre boyunca volkanik faaliyetin merkeziydi.
Ukrainian[uk]
Раката давно є осередком вулканічної активності.
Zulu[zu]
Kudala iRakata yayiyinkaba yokuqhuma kwentabamlilo.