Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør Europa først og fremmest erkende sine fejl og gribe sagen anderledes an.
German[de]
Deshalb muß Europa sich schuldig bekennen und anders verhalten.
Greek[el]
Γι αυτό ακριβώς το λόγο η Ευρώπη θα πρέπει πριν από όλα να διαδηλώσει mea culpa και να συμπεριφερθεί με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
That is why it is so very important for Europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.
Spanish[es]
Es por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopan on ennen kaikkea myönnettävä oma syyllisyytensä ja meneteltävä eri tavalla.
French[fr]
Voilà pourquoi l'Europe doit avant tout battre sa coulpe et changer d'attitude.
Italian[it]
Ecco perché l'Europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa.
Dutch[nl]
Europa moet daarom allereerst de hand in eigen boezem steken en zich anders opstellen.
Portuguese[pt]
Por isso a Europa deve, desde já, dizer mea culpa e comportar-se de maneira diferente.
Swedish[sv]
Det är därför som Europa framför allt bör göra avbön och bete sig annorlunda.