Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصارت زوجته مرتابة ومثبَّطة.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa nahimong madudahon ug mibati nga pakyas.
Czech[cs]
Jeho manželka začala být podezíravá a sklíčená.
Danish[da]
Hans kone blev mistænksom og frustreret.
German[de]
Seine Frau wurde immer mißtrauischer und frustrierter.
Greek[el]
Η σύζυγός του άρχισε να τον υποπτεύεται και να ανησυχεί.
English[en]
His wife became suspicious and frustrated.
Spanish[es]
Su esposa empezó a tener sospechas, y se sentía frustrada.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa tuli epäluuloiseksi ja turhautui.
French[fr]
Sa femme, frustrée, a commencé à se poser des questions.
Hiligaynon[hil]
Nangin suspetsuso ang iya asawa kag nagbatyag sing kapaslawan.
Croatian[hr]
Njegova je žena postala sumnjičava i frustrirana.
Hungarian[hu]
Felesége gyanakodott és csalódáson ment keresztül.
Indonesian[id]
Istrinya menjadi curiga dan frustrasi.
Iloko[ilo]
Nagsuspetsa ti asawana ket naupay.
Italian[it]
Sua moglie divenne sospettosa e frustrata.
Korean[ko]
아내는 의혹을 품게 되었고 실망하였다.
Lingala[ln]
Mwasi na ye akómaki motema likoló mpo na likambo yango mpe azalaki komituna mituna mingi.
Macedonian[mk]
Жена му почнала да се сомнева и била разочарана.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ ഭാര്യ സംശയാലുവും നിരാശിതയും ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Hans kone ble mistenksom og frustrert.
Dutch[nl]
Zijn vrouw kreeg achterdocht en raakte gefrustreerd.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa gagwe o ile a thoma go mmelaela gomme a nolega moko.
Nyanja[ny]
Mkazi wake anayamba kukayikira ndi kuvutika maganizo.
Portuguese[pt]
Sua esposa ficou desconfiada e frustrada.
Romanian[ro]
Soţia sa, simţindu-se frustrată, a devenit suspicioasă.
Russian[ru]
Его жена стала недоверчивой и чувствовала себя обманутой.
Slovak[sk]
Jeho manželka sa stala podozrievavou a bola nešťastná.
Slovenian[sl]
Njegova soproga je bila prizadeta in sumničava.
Shona[sn]
Mudzimai wake akava anonyumwira uye akakangaidzika.
Serbian[sr]
Njegova žena je postala sumnjičava i frustrirana.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae o ile a belaela ’me a ferekana.
Swedish[sv]
Hans hustru blev misstänksam och frustrerad.
Swahili[sw]
Mke wake akawa anamshuku na kufadhaika.
Tamil[ta]
அவனுடைய மனைவி சந்தேகப்படுபவளாகவும் ஏமாற்றப்பட்டவளாகவும் உணர்ந்தாள்.
Telugu[te]
అతని భార్య అనుమానపడి, నిరాశ చెందింది.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa ay naging mapaghinala at nasiphayo.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe o ne a nna le dipelaelo mme seo se ne sa mo utlwisa botlhoko fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Maski em i haitim pasin bilong em, meri bilong em i save liklik long en na em i bel hevi.
Turkish[tr]
Karısı şüphelenmeye ve sinirlenmeye başladı.
Tsonga[ts]
Nsati wakwe u sungule ku vilela ni ku karhateka.
Tahitian[ty]
Ua haamata ta ’na vahine i te ore e tiaturi faahou ia ’na e ua ere oia i te oaoa.
Ukrainian[uk]
У його дружини з’явились підозри, і вона розчарувалася у подружжі.
Xhosa[xh]
Umfazi wayo waqalisa ukukrokra waza wakhathazeka.
Chinese[zh]
他的妻子因此变得多疑善妒、心绪不宁。
Zulu[zu]
Umkayo waba nezinsolo futhi wakhungatheka.