Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحكم على نظام التصنيف هذا دويل يعاني كما هو واضح من الوسواس القهري
Bulgarian[bg]
Съдейки по собствена сложна система, Дойл очевидно има маниакално натрапчиво разстройство
Catalan[ca]
Jutjant per el seu elaborat sistema de classificació, te un desordre obsessiu-compulsiu.
Czech[cs]
Soudě podle jeho způsobu zapisování, má Doyle očividně obsedantně kompulzivní poruchu.
Greek[el]
Κρίνοντας απ'το σύστημα αρχειοθέτησης, ο Ντόιλ έπασχε από ψυχαναγκαστική διαταραχή.
English[en]
Judging by his elaborate filing system, doyle obviously has obsessive-compulsive disorder.
Spanish[es]
Por su elaborado método Doyle padece un trastorno obsesivo compulsivo.
Hebrew[he]
לפי שיטת התיוק המשוכללת שלו, הוא סובל מהפרעה אובססית כפייתית.
Croatian[hr]
Prema načinu na koji obrađuje podatke, Doyle ima opsesivno kompulzivan poremećaj.
Hungarian[hu]
Az iratok rendszerezése arra utal kényszeres elmezavarban szenved.
Polish[pl]
Sądząc po jego złożonym sposobie segregowania, z pewnością ma Zespół Zaburzeń Obsesyjno-Kompulsywnych.
Portuguese[pt]
Pelo modo de arquivar, Doyle claramente tem distúrbio obsessivo-compulsivo...
Romanian[ro]
După cum tine dosarele, Doyle suferă de dereglări compulsiv-obsesive.
Serbian[sr]
Prema načinu na koji obrađuje podatke, Doyle ima opsesivno kompulzivan poremećaj.
Turkish[tr]
Özenli dosyalama sistemine bakılırsa Doyle'un obsesif bozukluğu var.