Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва никой да се мами.
Czech[cs]
Víte, my bychom nechtěli lhát.
Danish[da]
Du ved, vi skulle jo nødig lyve.
German[de]
Wir wollen doch nicht schummeln.
Greek[el]
Ξέρεις, δε θα θέλαμε να πούμε ψέματα.
English[en]
You know, we wouldn't want to lie.
Spanish[es]
Ya sabes, no queremos mentir.
Estonian[et]
Sa tead, et me ei tahaks valetada.
Persian[fa]
مي دوني ، ما نمي خوايم دروغ بگيم.
Finnish[fi]
Tiedäthän, emme halua valehdella.
French[fr]
Vous savez, on ne veut pas mentir.
Hebrew[he]
לא היינו רוצים לשקר.
Croatian[hr]
Ne bismo htjeli lagati.
Hungarian[hu]
A világért sem akarnánk csalni!
Indonesian[id]
Kau tahu, kami tak mau bohong.
Icelandic[is]
Ūú veist viđ viljum ekki ljúga.
Italian[it]
Sai, non vogliamo mentire.
Macedonian[mk]
Знаете, да не лажеме сега.
Dutch[nl]
Weet je, wij willen niet liegen.
Polish[pl]
Nie chcemy przecież kłamać.
Portuguese[pt]
Não vamos querer mentir.
Romanian[ro]
Nu ai vrea să minţi.
Slovak[sk]
Veď my by sme predsa nechceli klamať.
Slovenian[sl]
Saj ne bi radi lagali.
Albanian[sq]
Nuk duam të gënjejmë.
Serbian[sr]
Знате, не би хтели да лажемо.
Swedish[sv]
Du vet, vi vill ju inte ljuga.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, yalan söyleyemeyiz.