Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل من نصف ما كنت أتمناه.
Bulgarian[bg]
Надявах се поне на два пъти повече.
Bosnian[bs]
Ni pola koliko smo se nadali.
Czech[cs]
Ani polovic toho, v co jsem doufal.
Danish[da]
Jeg havde ventet det dobbelte.
German[de]
Weniger als halb so viel, wie ich erhofft hatte.
Greek[el]
Ούτε οι μισοί απ'όσους ήλπιζα.
English[en]
Less than half of what I'd hoped for.
Spanish[es]
Menos de la mitad de las que esperaba.
Estonian[et]
Oodatust vähem, kui pool.
Persian[fa]
. نصف تعدادي که اميدوار بودم بيان
Finnish[fi]
Alle puolet siitä, mitä toivoin.
French[fr]
J'en espérais le double.
Hebrew[he]
פחות ממחצית המספר שציפיתי לו.
Hungarian[hu]
Fele a remélt seregnek.
Indonesian[id]
Kurang dari setengah dari yang kuharapkan.
Icelandic[is]
Innan viđ helmingur ūess sem ég vænti.
Italian[it]
Meno della metà di quante speravo.
Japanese[ja]
期待 し て い た 半数 に も 満た ん な
Lithuanian[lt]
Mažiau nei pusė to, ko tikėjausi.
Norwegian[nb]
Under halvparten av hva jeg håpet.
Dutch[nl]
Minder dan de helft waar ik op gehoopt had.
Polish[pl]
Spodziewałem się grubo ponad dwa razy więcej.
Portuguese[pt]
Menos da metade do que eu esperava.
Romanian[ro]
Mai puţin de jumătate din cât am sperat...
Russian[ru]
Меньше половины того, что я надеялся собрать.
Slovak[sk]
Menej než polovica toho, v čo som dúfal.
Slovenian[sl]
Pol manj, kot sem upal.
Albanian[sq]
Më pak se gjysma e asaj që kisha shpresuar.
Swedish[sv]
Inte hälften av vad jag hoppades på.
Turkish[tr]
Umduğumun yarısından da az.
Ukrainian[uk]
Менше половини того, на що я сподівався.
Vietnamese[vi]
Ít hơn một nửa con số ta mong đợi.