Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عافاكِ الربّ.
Bulgarian[bg]
Нека Бог да имате добре.
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.
Danish[da]
Gud velsigne dig.
Greek[el]
Nα'σαι καλά.
English[en]
God bless you.
Spanish[es]
Dios la bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu teid.
Finnish[fi]
Herran siunausta.
Hebrew[he]
שאלוהים יברך אותך.
Hungarian[hu]
Isten áldjon.
Icelandic[is]
Guđ blessi ūig.
Dutch[nl]
God zegene je.
Polish[pl]
Niech Bóg was błogosławi.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să te binecuvânteze.
Russian[ru]
Благослови вас Господь.
Slovak[sk]
– Na zdravie.
Slovenian[sl]
Bog vas blagoslovi.
Albanian[sq]
Zoti ju bekoftë.
Serbian[sr]
Bog te blagoslovio.
Swedish[sv]
Gud välsigne dig.
Turkish[tr]
Tanrı sizi korusun.