Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كان يتركني أركب في سيارة الفرقة معه.
Bulgarian[bg]
Той минаваше след работа и ми позволяваше да се возя с него в полицейската кола.
Bosnian[bs]
Dolazio je poslije posla i vozio me policijskim autom.
Czech[cs]
Vozil mě policejním autem.
Danish[da]
Han plejede at komme forbi efter arbejde, og lade mig køre rundt i patruljevognen med ham.
Greek[el]
Καμιά φορά μ'έπαιρνε στο περιπολικό.
English[en]
He used to let me ride in the squad car with him.
Spanish[es]
Después del trabajo, me llevaba a dar vueltas en su patrulla.
Estonian[et]
Ta laskis mul sõita tema autoga.
Finnish[fi]
Hänellä oli tapana ottaa minut kyytiin partioautoon.
Italian[it]
Mi portava nell'auto della polizia con lui.
Norwegian[nb]
Han pleide å komme etter jobben og ta meg med i patruljebilen sin.
Dutch[nl]
Hij liet me altijd meerijden in zijn politiewagen.
Polish[pl]
Pozwalał mi jeździć z nim w radiowozie.
Portuguese[pt]
Ele deixava-me passear pelo quarteirão no carro da policia com ele.
Romanian[ro]
Obisnuia sa ma plimbe cu masina politiei.
Russian[ru]
Иногда он брал меня с собой в машину, на дежурство.
Slovenian[sl]
Po službi me je vozil s policijskim avtom.
Serbian[sr]
Dolazio je posle posla i vozio me policijskim autom.
Swedish[sv]
Han brukade låta mig åka med i patrull bilen med honom.
Thai[th]
เขาเคยให้ฉันนั่งอยู่ในรถทีมกับเขา
Turkish[tr]
Onunla beraber devriye arabasında dolaşmama izin verirdi.