Besonderhede van voorbeeld: -8621821678774772235

Bulgarian

Той казал, че ако кралят се обърне срещу реформата, той няма да се обърне.

Czech

Řekl, že pokud se král obrátí zády k reformě, tak on sám tak neučiní.

German

Er sagte, sollte der König sich gegen die Reform stellen... würde er es nicht tun.

Greek

Είπε πως αν ο Βασιλιάς είχε στραφεί εναντίον της μεταρ - ρύθμισης, εκείνος δεν θα το έκανε.

English

He said if the King should turn against reform, he would not turn.

Spanish

Dijo: " Si el Rey, en lugar de estar en contra de la Reforma, él está a favor ".

Estonian

Ja kui kuningas peaks koos oma kaaskonnaga seda tegema,

Finnish

Hän sanoi, että vaikka kuningas alkaisi vastustaa uudistusta hän ei niin tekisi.

Hebrew

הוא אמר שאם ייסוג המלך מתיקוני הדת, לא ייסוג הוא עצמו.

Croatian

Govorio je da ako se kralj bude okrenuo protiv Reformacije, on se neće okrenuti.

Hungarian

Azt mondta, ha a király a reformok ellen fordul, ő nem fog.

Dutch

Hij zei, als de koning zich tegen de reformatie zou keren... hij dat niet zou doen.

Polish

Powiedział, ze jeśli król odwróci się od reform on tego nie uczyni.

Portuguese

Ele disse: " se o Rei, se colocar contra a Reforma, ele não o faria. "

Russian

Он сказал, что если король отвернется от реформы, то он этого не сделает.

Slovenian

Govoril je, če se bo Kralj obrnil proti reformaciji, sam tega ne bo storil.

Serbian

Govorio je da ako se Kralj bude okrenuo protiv Reformacije, on se neće okrenuti.

Turkish

Kral reformlara karşı dönecek olsa bile O dönmeyecekmiş.