Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ме третират като лаборанта с налудничавата прическа.
Czech[cs]
Znáš to, pořád se ke mně chovají jako k laboratorní kryse s bláznivým účesem.
English[en]
Oh, you know, still being treated like the lab tech with the crazy hair.
Spanish[es]
Ya sabes, aún me tratan como al técnico de laboratorio con el pelo loco.
French[fr]
Oh, je suis encore considéré comme le technicien du labo à la coiffure déjantée.
Hebrew[he]
בשבילם אני עדיין טכנאי מעבדה עם השיער מבולגן.
Hungarian[hu]
Hát, tudod, még most is úgy kezelnek, mint a hülye hajú laboros fiút.
Italian[it]
Sai, continuano a trattarmi come il tecnico di laboratorio con i capelli da matto.
Dutch[nl]
Oh, je weet wel, ik word nog steeds aangezien als de gekke lab techneut.
Polish[pl]
No wiesz, nadal traktują mnie jak technika laboratoryjnego z dziwną fryzurą.
Portuguese[pt]
Ainda sou visto como um técnico de laboratório com cabelo engraçado.
Romanian[ro]
Înca sunt vazut ca laborantul cu parul vâlvoi.
Russian[ru]
Ну, как над тем лаборантом с безумной причёской.
Turkish[tr]
Eh biliyorsun, hâlâ çılgın saçlı laboratuvar teknisyeni muamelesi görüyorum.