Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise musí vyvinout veškeré úsilí, aby zajistila transparentnost a řádnost při zadávání veřejných zakázek
Danish[da]
Kommissionen skal gøre alt for at sikre åbenhed og regelrethed i anvendelsen af procedurerne for offentlige indkøb
German[de]
Die Kommission muss alles tun, damit die Beschaffungsverfahren transparent und ordnungsgemäß angewendet werden
Greek[el]
Η Επιτροπή οφείλει να καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλίσει την αναγκαία διαφάνεια και ομαλότητα κατά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
English[en]
The Commission has to make every effort to ensure the transparancy and regularity in the application of the procurement procedures
Spanish[es]
La Comisión tiene que hacer todo lo posible para garantizar la transparencia y regularidad en la aplicación de los procedimientos de adquisición
Estonian[et]
Komisjon peab tegema kõik võimaliku, et tagada hankemenetluse läbipaistvus ja õiguspärasus
Finnish[fi]
Komission on pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan avoimuus ja sääntöjenmukaisuus hankintamenettelyissä
French[fr]
La Commission doit tout mettre en œuvre pour veiller à la transparence et à la régularité dans l'application des procédures de passation de marchés
Hungarian[hu]
A Bizottságnak minden erőfeszítést meg kell tennie annak érdekében, hogy biztosítsa az átláthatóságot és a szabályszerűséget a beszerzési eljárások alkalmazása során
Italian[it]
La Commissione deve impegnarsi a fondo per garantire la trasparenza e la regolarità nell’applicazione delle procedure di appalto
Lithuanian[lt]
Komisija turi dėti visas įmanomas pastangas viešųjų pirkimų procedūrų skaidrumui ir taisyklingumui užtikrinti
Latvian[lv]
Komisijai jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka iepirkuma procedūras tiek piemērotas pārskatāmi un pareizi
Maltese[mt]
Il-Kumissjoni trid tagħmel kull sforz biex tassigura t-trasparenza u r-regolarità fl-applikazzjoni tal-proċedura ta’ l-offerti
Dutch[nl]
De Commissie dient al het mogelijke te doen om de procedure voor het plaatsen van opdrachten transparant en volgens de regels toe te passen
Polish[pl]
Komisja musi poczynić wszelkie starania, by zapewnić przejrzystość i prawidłowość stosowania procedur zamówień
Portuguese[pt]
A Comissão tem de envidar todos os esforços para assegurar a transparência e a regularidade na aplicação dos procedimentos de adjudicação
Slovak[sk]
Komisia musí vyvinúť všetko úsilie na zabezpečenie transparentnosti a regulárnosti v aplikovaní postupov obstarávania
Slovenian[sl]
Komisija si mora po svojih najboljših močeh prizadevati, da bi zagotovila preglednost in zakonitost uporabe postopkov javnih naročil
Swedish[sv]
Kommissionen måste bemöda sig om att se till att upphandlingsförfarandena görs på ett öppet och korrekt sätt