Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорът от Лисабон в действителност предвижда разширяване на обхвата на процедурата за съвместно вземане на решения върху около 50 нови законодателни области.
Czech[cs]
Lisabonská smlouva rozšířuje postup spolurozhodování na téměř 50 nových legislativních oblastí.
Danish[da]
Med Lissabontraktaten omfattes næsten 50 nye lovgivningsområder rent faktisk af proceduren med fælles beslutningstagning.
German[de]
Im Vertrag von Lissabon ist die Ausweitung der Mitentscheidung auf über 50 neue Gesetzgebungsbereiche vorgesehen.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Λισαβόνας προβλέπει, πράγματι, την επέκταση της συναπόφασης σε 50 περίπου νομοθετικούς τομείς.
English[en]
The fact is that the Treaty of Lisbon provides for codecision to be extended to close to 50 new legislative fields.
Spanish[es]
En efecto, el Tratado de Lisboa prevé la ampliación de la codecisión a unos 50 ámbitos legislativos nuevos.
Estonian[et]
Lissaboni lepingus sätestatakse kaasotsustamise laiendamine ligikaudu 50 uuele õigusloomevaldkonnale.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen perusteella yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa laajennetaan lähes 50 uudelle lainsäädännön alalle.
French[fr]
Le Traité de Lisbonne prévoit en effet l'extension de la codécision à près de 50 nouveaux domaines législatifs.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés az együttdöntési eljárás kiterjesztésről rendelkezik közel 50 új jogalkotási területre.
Italian[it]
Il trattato di Lisbona prevede, infatti, l'estensione della codecisione a circa 50 nuovi settori legislativi.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Lisabonos sutartyje numatoma išplėsti bendro sprendimo procedūros taikymą apie 50 naujų teisėkūros sričių.
Latvian[lv]
Lisabonas līgumā tiešām ir paredzēta koplēmuma procedūras paplašināšana, ietverot tajā gandrīz 50 jaunas likumdošanas jomas.
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Liżbona jipprevedi fil-fatt li l-kodeċiżjoni tiġi applikata għal kważi 50 qafas leġiżlattiv ġdid ieħor.
Dutch[nl]
Het verdrag van Lissabon breidt de medebeslissingsprocedure namelijk tot bijna 50 nieuwe onderdelen van het wetgevend werk uit.
Polish[pl]
Traktat lizboński przewiduje w istocie rozszerzenie współdecyzji na blisko pięćdziesiąt nowych dziedzin legislacyjnych.
Portuguese[pt]
O Tratado de Lisboa prevê, com efeito, a extensão da co-decisão a perto de 50 novos domínios legislativos.
Romanian[ro]
De fapt, Tratatul de la Lisabona prevede extinderea codeciziei la aproximativ 50 de noi domenii legislative.
Slovak[sk]
V Lisabonskej zmluve sa stanovuje rozšírenie spolurozhodovacieho postupu na približne 50 nových legislatívnych oblastí.
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba dejansko predvideva širitev postopka soodločanja na približno 50 novih zakonodajnih področij.
Swedish[sv]
Lissabonfördraget anger ett utökat medbestämmande på närmare 50 nya lagstiftningsområden.