Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
183-мата пътници са били преместени в правителствена болница, където са били поставени под карантина и изследвани.
Czech[cs]
183 pasažérů bylo přemístěno kvůli vyšetření do karantény.
German[de]
Die 183 Passagiere, wurden dann zur Untersuchung in eine staatliche Quarantäne-Einrichtung verlegt.
English[en]
The 183 passengers were then moved to a stateside quarantine facility for examination.
Spanish[es]
Los 183 pasajeros fueron trasladados a unas instalaciones de cuarentena para una revisión médica.
Estonian[et]
183 reisijat viidi Ühendriikide garantiinikompleksi uuringutele.
Finnish[fi]
183 on nyt siirretty kotimaahan karanteenitiloihin tutkimusta varten.
French[fr]
Les 183 passagers ont été placés en zone de quarantaine américaine pour des examens.
Croatian[hr]
183 putnika su onda prebačena na ispitivanje u karantin na tlu Amerike.
Hungarian[hu]
A 183 utast ezután egy karantén - létesítménybe szállították kivizsgálásra.
Italian[it]
In seguito, i 183 passeggeri sono stati trasferiti... presso una struttura di quarantena americana, per accertamenti medici.
Dutch[nl]
De 183 passagiers zijn onder quarantaine gesteld voor onderzoek.
Portuguese[pt]
Os 183 passageiros foram levados para instalações de quarentena.
Romanian[ro]
Cei 183 de pasageri au fost mutaţi în carantină într-un complex american pentru examinare.
Russian[ru]
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
Slovenian[sl]
183 potnikov je bilo premeščenih na zaslišanje v karanteno na tla Amerike.
Turkish[tr]
183 yolcu ülke içindeki bir karantina tesisine yerleştirilerek incelemeye alındı.