Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Na rubové straně látky musí být logo některého ze států, na jehož území se lama vikuňa vyskytuje a který je signatářem úmluvy o ochraně vikuní a zacházení s nimi Convenio para la conservacion y manejo de la vicuna, a na lemech buď slova Vicunandes-Chile, nebo Vicunandes-Peru v závislosti na zemi původu
Danish[da]
På tøjets bagside skal findes den logo, der er vedtaget af de oprindelseslande, der er medlemmer af »Convenio para la conservación y manejo de la vicuña«, samt i kanterne enten ordene »VICUNANDES-CHILE« eller ordene »VICUNANDES-PERU«, alt afhængigt af, hvilket af landene det stammer fra
German[de]
Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vikunjas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte
Greek[el]
Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος και οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservaciσn y Manejo de la Vincuρa, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη VICUNADES-CHILE ή VICUNADES-PERU, ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
English[en]
The reverse side of the cloth must bear the logotype by the range states of the species, which are signatories to the Convenio para la conservacion y manejo de la vicuna, and the selvages either the words Vicunandes-Chile or the words Vicunandes-Peru, depending on the country of origin
Spanish[es]
En el revés de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del área de distribución de la especie, signatarios de Convenio para la conservación y manejo de la vicuña, y, en los orillos, la expresión «VICUÑANDES-CHILE» o «VICUÑANDES-PERÚ», dependiendo del país de origen
Estonian[et]
Kanga tagaküljele peab olema trükitud selle liigi areaaliks olevate ja
Finnish[fi]
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden määräämä logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat
Italian[it]
Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo dagli Stati di origine della specie che sono firmatari della Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña e le cimose devono recare le parole VICUÑANDES-CHILE o le parole VICUÑANDES-PERÚ, a seconda del paese d
Dutch[nl]
De achterkant van het weefsel moet zijn voorzien van het logo dat is aangenomen door de Staten waar de soort voorkomt en die partij zijn bij de Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicunã, en de zelfkant van het opschrift VICUNANDES-CHILE of VICUNANDES-PERU, afhankelijk van het land van oorsprong
Portuguese[pt]
O reverso dos tecidos deve apresentar o logotipo adoptado pelos Estados da área de distribuição da espécie, que são signatários do Convénio para la conservación y manejo de la vicuña, e a ourela as palavras «VICUÑANDES-CHILE» ou «VICUÑANDES-PERU», consoante o país de origem
Swedish[sv]
Baksidan av tyget måste bära logotypen antagen av utbredningsstaterna (range states) till arterna, vilka är signatärstaterna till