Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на достъп до тях представлява важен фактор за успех на европейските изследователи и промишленост.
Czech[cs]
Zajištění přístupu k těmto partnerstvím je důležitým faktorem úspěchu evropských výzkumných pracovníků a podniků.
Danish[da]
At sikre adgang til disse partnerskaber er en vigtig succesfaktor for europæiske forskere og virksomheder.
German[de]
Für die europäische Forschung und Industrie wäre es ein wichtiger Erfolgsfaktor, sich den Zugang zu diesen Partnerschaften zu sichern.
Greek[el]
Η εξασφάλιση της πρόσβασης σε αυτές αποτελεί σημαντικό παράγοντα επιτυχίας για τους Ευρωπαίους ερευνητές και τη βιομηχανία.
English[en]
Ensuring access to these constitutes an important success factor for European researchers and industry.
Spanish[es]
Garantizar el acceso a ellas constituye un factor de éxito importante para los investigadores y la industria europeos.
Estonian[et]
Selles osalemise tagamine on Euroopa teadlastele ja tööstusele tähtis edutegur.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkimuksen ja teollisuuden menestymisen kannalta on tärkeää, että varmistetaan mahdollisuudet osallistua tällaisiin kumppanuuksiin.
French[fr]
Une participation à de tels partenariats constitue pour les chercheurs européens et les entreprises européennes un important facteur de succès.
Irish[ga]
Is fachtóir tábhachtach ratha le haghaidh thaighdeoirí agus thionscal na hEorpa rochtain orthu a áirithiú.
Croatian[hr]
Osiguravanje pristupa njima značajan je faktor uspjeha europskih istraživača i industrije.
Hungarian[hu]
Az e partnerségekben való részvétel elengedhetetlen az európai kutatók és ipar sikeréhez.
Italian[it]
Garantire l'accesso a queste iniziative rappresenta un importante fattore di successo per l'industria e i ricercatori europei.
Lithuanian[lt]
Galimybės naudotis šiomis technologijomis užtikrinimas yra Europos mokslininkų tyrėjų ir pramonės veiklos sėkmei svarbus veiksnys.
Latvian[lv]
To pieejamības nodrošināšana ir svarīgs veiksmes faktors Eiropas pētniekiem un rūpniecības nozarei.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-aċċess għal dawn jikkostitwixxi fattur ta’ suċċess importanti għall-industrija u r-riċerkaturi Ewropej.
Dutch[nl]
Het waarborgen van de mogelijkheid tot deelname aan die samenwerkingsverbanden vormt een belangrijke factor voor het succes van de Europese onderzoekers en de ruimtevaartsector.
Polish[pl]
Zapewnienie dostępu do nich stanowi ważny czynnik decydujący o powodzeniu europejskich naukowców i przemysłu.
Portuguese[pt]
A garantia do acesso a essas parcerias constitui um fator importante para o sucesso da indústria e dos investigadores europeus.
Romanian[ro]
Asigurarea accesului la acestea constituie un factor important de succes pentru cercetătorii și industria europeană.
Slovak[sk]
Zabezpečenie prístupu k nim predstavuje dôležitý faktor úspechu európskych výskumných pracovníkov a priemyslu.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje dostopa do teh partnerstev je pomemben dejavnik uspeha za evropske raziskovalce in industrijo.
Swedish[sv]
Att säkerställa tillgången till dessa utgör en viktig framgångsfaktor för europeiska forskare och den europeiska industrin.