Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كلنا متورطون في ذلك يا رجل
Bulgarian[bg]
Хей, всички сме заедно в това, човече.
Czech[cs]
Jsme v tom všichni spolu.
Danish[da]
Vi er alle sammen om det her.
German[de]
Hey, wir stecken hier alle gemeinsam drin, Mann.
Greek[el]
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, μεγάλε.
English[en]
Hey, we're all in this together.
Spanish[es]
Oye, estamos en esto juntos.
French[fr]
Il faut se serrer les coudes,
Italian[it]
Ehi, siamo tutti nella stessa barca, amico.
Polish[pl]
Wszyscy razem w tym siedzimy.
Portuguese[pt]
Ei, estamos todos juntos nisto, meu.
Slovenian[sl]
Hej v tem smo vsi skupaj.
Serbian[sr]
Hej, svi smo zajedno u ovome.
Swedish[sv]
Du, vi är alla i samma situation.
Thai[th]
เฮ้ เราลงเรือลําเดียวกันแล้วนะ
Turkish[tr]
Hepimiz burada beraberiz adamım.