Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بدعم الضحايا استمرت بعثة الأمم المتحدة في تنفيذ أنشطة بناء القدرات والإرشاد لصالح المساعدين القانونيين والمنظمات غير الحكومية ونقابات المحامين، وتوفير المساعدة القانونية للناجين، وتيسير وصول الضحايا إلى العدالة.
English[en]
With regard to victim support, MONUC continued to carry out the capacity-building and mentoring of paralegals, non-governmental organizations and bar associations providing legal assistance to survivors, and facilitated victims’ access to justice.
Spanish[es]
Por lo que respecta al apoyo a las víctimas, la MONUC prosiguió sus actividades de creación de capacidad y asesoramiento a auxiliares letrados, organizaciones no gubernamentales y colegios de abogados que prestan asistencia jurídica a los supervivientes, y facilitó el acceso de las víctimas a la justicia.
French[fr]
Pour ce qui est du soutien aux victimes, la MONUC a continué d’assurer le renforcement des capacités et l’encadrement des auxiliaires de justice, des organisations non gouvernementales et des associations d’avocats qui fournissent une assistance juridique aux rescapés, et elle a facilité l’accès des victimes à la justice.
Russian[ru]
В вопросе поддержки потерпевших МООНДРК продолжала заниматься созданием потенциала и наставлением среднего юридического персонала, неправительственных организаций и ассоциаций адвокатов, оказывающих юридическую помощь выжившим, и содействовала доступу жертв к правосудию.
Chinese[zh]
在支助受害者方面,联刚特派团继续为向幸存者提供法律援助的律师助理、非政府组织和律师协会开展能力建设和辅导,促进了受害者伸张正义的机会。