Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد 54 عاماً في السوق لا يزال الكوخ والسرطانات هنا ولكن إختفى إرني العجوز لسنوات
Bulgarian[bg]
След 54 години в бизнеса, раците и колибата бяха още тук, но старият Ърни беше изчезнал с години.
Czech[cs]
A po 54 letech v kšeftu jsou krabi i bouda pořád tady, ale starej Ernie je už léta nezvěstný.
German[de]
Und nach 54 Jahren im Geschäft, sind die Krabben [ engl.: crabs ] und die Hütte [ engl.: shack ] noch da, aber der alte Ernie wird seit Jahren vermisst.
Greek[el]
Και μετά από 54 χρόνια στη δουλειά, η καλύβα και τα καβούρια ήταν στην θέση τους, αλλά ο γερo-Έρνι ήταν εδώ και χρόνια εξαφανισμένος.
English[en]
And after 54 years of being in business, the crabs and the shack are still around but old Ernie's been missing for years.
Spanish[es]
Y tras 54 años de estar en servicio los cangrejos y la choza siguen aquí pero el viejo Ernie ha estado perdido por años.
Estonian[et]
Peale 54 tegutsemisaastat oli järgi krabid ja kuur, aga vana Ernie oli juba aastaid kadunud.
Finnish[fi]
54 vuoden jälkeenkin lato on yhä täällä mutta Ernie on ollut vuosia kateissa.
Hebrew[he]
ולאחר 54 שנים בעסק, הסרטנים והבקתה עדיין בסביבה,
Hungarian[hu]
És a hely 54 évnyi ügyködése után, a rákok és a bár még mindig megvannak, de az öreg Ernie évek óta eltűnt.
Italian[it]
E dopo 54 anni dall'apertura i granchi e l'edificio c'erano ancora, ma il vecchio Ernie mancava da anni.
Polish[pl]
Po 54 latach w biznesie kraby i chatka wciąż się trzymają, ale stary Ernie zaginął lata temu.
Portuguese[pt]
E depois de 54 anos no ramo, os caranguejos e o lugar ainda estavam lá, mas o velho Ernie estava desaparecido há anos.
Romanian[ro]
Şi după 54 de ani, şi coliba şi crabii mai erau acolo, dar bătrânul Ernie dispăruse de ani buni.
Slovenian[sl]
In po 54 letih v poslu so bili raki in koliba še vedno prisotni, stari Ernie pa že leta pogrešan.
Serbian[sr]
I posle 54 godine poslovanja, krabe i daščara su još uvek tu ali starog Ernija nema već godinama.
Turkish[tr]
54 yıl gecmesine ragmen yengecler ve kulube, hala faaliyette. ama Ernie yıllardır kayıp.