Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المناطق المحمية تعيد إنتاج الحياة، لكنها تحتاج لوقت طويل للإنتعاش سمكة الصخر الراهب البالغة 50 عاماً، أسماك القرش أو القاروص، أو الروفي البرتقالي البالغة 200 عاماً.
German[de]
Geschützte Regionen erholen sich, aber es dauert lange, 50 Jahre alte Stachelköpfe oder Meeresteufel, Haie oder Seebrassen oder auch einen 200 Jahre alten Granatbarsch wieder anzusiedeln.
Greek[el]
Οι προστατευόμενες περιοχές σίγουρα ανακάμπτουν, αλλά χρειάζεται πολύς χρόνος για να επανέλθουν πετρόψαρα ή πεσκανδρίτσες ηλικίας 50 ετών, καρχαρίες ή λαυράκια, ή οπλόστηθοι Ατλαντικού ηλικίας 200 ετών.
English[en]
Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200-year-old orange roughy.
Spanish[es]
Las areas protegidas se regeneran, pero toma un largo tiempo para regenerar peces roca de 50 años de edad o peces monje, tiburones o corvinas, o un pargo naranja de 200 años.
French[fr]
Les zones protégées se régénèrent, mais cela prend du temps de remplacer un sébaste ou une lotte de 50 ans, des requins, des bars, ou un hoplostète orange de 200 ans.
Galician[gl]
As areas protexidas rexenéranse, pero leva moito tempo peixes de roca de 50 anos ou peixes sapo, tiburóns ou corvinas, ou un peixe reloxo alaranxado de 200 anos.
Hebrew[he]
אזורים מוגנים אכן מתאוששים, אבל לוקח הרבה זמן להחזיר דג-סלע או דג-נזיר בן חמישים, כרישים או באס, או דג אדמונית בן 200 שנים.
Croatian[hr]
Zaštićena područja se uistinu oporavljuju, ali potrebno je mnogo vremena kako bi se vratile petesetogodišnje škarpine ili sklatovi, morski psi ili lubini, ili 200 godišnji zvjezdook.
Hungarian[hu]
A védett területek újra felélednek, de hosszú időbe telik visszahozni az 50 éves kőhalakat, békahalakat, cápákat, tengeri sügéreket, vagy a 200 éves gránátos sügéreket.
Indonesian[id]
Daerah yang terlindungi bisa pulih, tapi butuh waktu lama untuk memulihkan ikan batu atau 'monkfish', ikan hiu atau ikan 'sea bass' yang berusia 50 tahun, atau ikan oranye 'orange roughy' yang berusia 200 tahun.
Italian[it]
Le aree protette si possono riprendere ma ci vuole molto tempo prima che si ripopolino di scorfani o rane pescatrici cinquantenari, di squali, di spigole, o di pesci specchio duecentenari.
Dutch[nl]
Beschermde gebieden kunnen zich herstellen, maar het duurt lang voordat de 50 jaar oude rotsbaars, zeeduivel, haai, zeebaars of de 200 jaar oude keizerbaars zich hebben hersteld.
Polish[pl]
Obszary chronione regenerują się, ale potrzeba dużo czasu, by pojawiły się znów 50-letnie karmazyny lub żabnice, rekiny lub okonie morskie albo 200-letnie gardłosze.
Portuguese[pt]
As áreas protegidas voltam a recuperar mas leva muito tempo a repor peixes com 50 anos — bodiões ou tamboris, tubarões ou percas-do-mar — ou um peixe-relógio com 200 anos.
Romanian[ro]
Suprafeţele protejate chiar se refac, dar durează mult timp să regenereze un peşte-piatră de 50 de ani sau un peşte călugăr, rechini sau bibani, sau un pion roşu de 200 de ani.
Russian[ru]
Защищённые области начали восстанавливаться, но потребуется много времени, чтобы возродить 50летних морских ершей, морских ангелов, акул, окуней, или 200летних атлантических пилобрюхов.
Slovak[sk]
Chránené územia sa zotavia, ale chce to čas, aby sa vrátili 50-ročné ropušnice a morské ďasy, žraloky alebo morské ostrieže, alebo 200-ročné červenice. (druh ryby, pozn. prekl.)
Slovenian[sl]
Zaščitena območja si opomorejo, vendar je proces obnove dolg. Petdesetletne škarpene ali morske žabe, morski psi ali brancini, ali dvestoletna oranžna sluzoglavka.
Serbian[sr]
Заштићене области се поврате, али треба им много времена да обнове педесетогодишњу рибу, ајкулу или бранцин, или двестогодишњу рибу из тропских мора.
Swedish[sv]
Skyddade områden återhämtar sig, men det tar lång tid. 50 år gammal stenfisk eller marulk, haj eller havsabborre eller 200-årig atlantisk soldatfisk.
Thai[th]
เขตอนุรักษ์ฟื้นฟูได้จริง แต่ก็ต้องใช้เวลานานมากที่จะฟื้นฟู ปลาร็อคฟิช ปลาฉลาม หรือปลากะพงอายุ 50 ปี หรือปลารัฟฟีสีส้มอายุ 200 ปี
Turkish[tr]
Koruma altına alınan alanlar, bunun karşılığını verir. Ancak, 50 yaşındaki kayabalıklarını, kelerbalıklarını, köpekbalıklarını ya da levrekleri, 200 yaşındaki deniz levreklerini yerine koymak uzun zaman alıyor.
Vietnamese[vi]
Những khu vực được bảo vệ đang hồi sinh, nhưng sẽ phải mất một thời gian dài để tái sinh nhưng con cá quân hay cá nhám, cá mập hay cá mú 50 năm tuổi, hay một con cá orange roughy 200 năm tuổi.
Chinese[zh]
保护起来的区域的确会反弹 但这需要长期的恢复 50岁的岩鱼或安康鱼,鲨鱼或鲈鱼 或者200岁的新西兰红鱼