Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Retsgrundlaget for denne ordning er Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act of 22 December 1994 (loven af 22. december 1994 om fremme af små og mellemstore virksomheder og om opmuntring til køb af deres varer), som ændret, med tilhørende gennemførelsesbestemmelser og retningslinjer.
German[de]
(79) Die Rechtsgrundlage dieser Regelung bildet der "Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act" vom 22. Dezember 1994 in seiner geänderten Fassung sowie die entsprechenden Vorschriften und Leitlinien zu dessen Durchführung.
Greek[el]
(79) Η νομική βάση γι' αυτό το σύστημα είναι η Πράξη της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την προώθηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και της ενθάρρυνσης της αγοράς των προϊόντων τους, όπως τροποποιήθηκε εν συνεχεία, καθώς και οι κανονισμοί και κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρμογή της.
English[en]
(79) The legal basis for this scheme is the Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act of 22 December 1994 as amended and its implementing regulations and guidelines.
Spanish[es]
(79) La base jurídica de este sistema es la Ley para la promoción de pequeñas y medianas empresas y el estímulo de la compra de sus productos de 22 de diciembre de 1994 con sus modificaciones y sus normativas y directrices de aplicación.
Finnish[fi]
(79) Tämän järjestelmän oikeusperusta on pienten ja keskisuurten yritysten ja niiden tuotteiden myynnin edistämisestä 22 päivänä 1994 annettu säädös, sellaisena kuin se on muutettuna, sekä sen täytäntöönpanoasetukset ja suuntaviivat.
French[fr]
(79) La base juridique de ce régime est la Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act du 22 décembre 1994, dans sa version modifiée, ainsi que ses instructions et règlements d'application.
Italian[it]
(79) La base giuridica di questo sistema di prestiti è rappresentata dalla legge a favore della promozione delle piccole e medie imprese e per l'acquisto dei loro prodotti (Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act) del 22 dicembre 1994, con le relative modifiche e i regolamenti e le direttive di attuazione.
Dutch[nl]
(79) De rechtsgrondslag voor deze regeling is het besluit van 22 december 1994 ter bevordering van het MKB en de afzet van de producten van het MKB, dat achteraf werd gewijzigd, en de bepalingen en voorschriften ter uitvoering van dit besluit.
Portuguese[pt]
(79) À base jurídica deste programa é a lei relativa à promoção das pequenas e médias empresas e ao incentivo à aquisição dos seus produtos, de 22 de Dezembro de 1994, com as alterações de que foi objecto, assim como os respectivos regulamentos e orientações de aplicação.
Swedish[sv]
(79) Den rättsliga grunden för denna ordning är "Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act" (lagen om främjande av små och medelstora företag och av inköp av produkter från dessa företag) av den 22 december 1994, med ändringar, samt genomförandeförordningarna och riktlinjerna till denna.