Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالاكل جيد وضروري للحياة، ومع ذلك يمكن للشراهة ان تضر الصحة وتقصر الحياة.
Czech[cs]
Jíst je dobré a nezbytně nutné k životu; nenasytnost však může poškodit zdraví a zkrátit život člověka.
Danish[da]
Det er livsnødvendigt at spise; men ved at frådse kan man ødelægge sit helbred og forkorte sit liv.
German[de]
Essen ist etwas Gutes, zum Leben Unerläßliches; doch kann übermäßiges Essen der Gesundheit schaden und das Leben verkürzen.
Greek[el]
Το φαγητό είναι καλό και απαραίτητο για τη ζωή· η λαιμαργία όμως μπορεί να εξασθενίση την υγεία και να συντομεύση τη ζωή του ανθρώπου.
English[en]
Eating is good and essential for life; yet gluttony can impair health and shorten one’s life.
Spanish[es]
El comer es bueno y esencial para la vida; sin embargo, la glotonería pudiera causar daño a la salud y acortar la vida de uno.
Finnish[fi]
Syöminen on terveellistä ja elintärkeää; ylensyöminen voi kuitenkin vahingoittaa terveyttä ja lyhentää elämää.
Indonesian[id]
Makan adalah baik dan perlu untuk kehidupan; tetapi kerakusan dapat merusak kesehatan dan memperpendek umur seseorang.
Italian[it]
L’alimentazione è buona ed essenziale per la vita; tuttavia, la ghiottoneria può danneggiare la salute e abbreviare la propria vita.
Japanese[ja]
食べることは良いことであり,生存のために欠くことのできない事がらです。 しかし,暴食は健康を損い,人の寿命を短くします。
Malagasy[mg]
Mahafinaritra sy tena ilaina ny mihinana; mety hanimba ny fahasalamana sy hanafohy ny androm-piainana anefa ny hatendan-kanina.
Norwegian[nb]
Det er nødvendig å spise for å opprettholde livet, men ved å fråtse kan en ødelegge helsen og forkorte livet.
Dutch[nl]
Eten is goed en noodzakelijk voor het leven; toch kan gulzigheid de gezondheid schaden en iemands leven verkorten.
Portuguese[pt]
Comer é bom e essencial à vida; no entanto, a glutonaria pode prejudicar a saúde e abreviar a vida.
Romanian[ro]
A te hrănii, este ceva bun, indispensabil vieţii; dar mîncarea peste măsură poate fi dăunătoare sănătăţii şi poate scurta viaţa.
Samoan[sm]
O le taumafa o se mea lelei ma e tatau mo le ola; peitai o le taumafa tele na te faaleagaina le soifua maloloina ma faapuupuuina le soifuaga o se tasi.
Swedish[sv]
Att äta är förträffligt och nödvändigt för att leva; men frosseri kan skada hälsan och förkorta livet.
Turkish[tr]
Yemek, hayat için zorunlu ve iyi bir şeydir, fakat oburluk, sağlığı bozup ömrü kısaltabilir.