Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки и Общността използват цифрови сертификати, издадени от Секретариата на РКООНИК или от определена от него организация, за удостоверяване на техните регистри пред Международния дневник на операции, с цел установяване на посочената в член 7 непряка линия за връзка.
Czech[cs]
Členské státy a Společenství použijí numerická osvědčení vydaná sekretariátem UNFCCC nebo subjektem jím určeným k prokázání totožnosti svých registrů nezávislé evidenci transakcí UNFCCC za účelem vytvoření nepřímého komunikačního spojení uvedeného v článku 7.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Fællesskabet anvender de digitale certifikater, der er udstedt af klimakonventionens sekretariat eller et af dette udpeget organ, til at autentificere deres registre over for klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal med henblik på at oprette den indirekte kommunikationsforbindelse, der er omhandlet i artikel 7.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή χρησιμοποιούν τα ψηφιακά πιστοποιητικά που εκδίδει η γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν, για να αποδείξουν τη γνησιότητα των μητρώων τους έναντι του ITL προκειμένου να εγκαθιδρυθεί η έμμεση σύνδεση επικοινωνίας κατά το άρθρο 7.
English[en]
The Member States and the Community shall use the digital certificates issued by the Secretariat to the UNFCCC, or an entity designated by it, to authenticate their registries to the ITL for the purposes of establishing the indirect communication link referred to in Article 7.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comunidad deberán utilizar los certificados digitales expedidos por la Secretaría de la CMNUCC, o por la entidad que esta designe, para autenticar sus registros ante el DIT a los fines de establecer el enlace de comunicación indirecta a que se refiere el artículo 7.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja ühendus kasutavad sõltumatule tehingute registrile oma registrite identsuse tõendamiseks ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi või selle määratud üksuse välja antud digitaalsertifikaate eesmärgiga luua artiklis 7 nimetatud kaudne sideühendus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja yhteisön on käytettävä UNFCCC:n sihteeristön tai sen nimeämän tahon myöntämiä digitaalisia varmenteita ITL:n suorittamaa niiden rekisterin tunnistamista varten 7 artiklassa tarkoitetun epäsuoran tiedonsiirtoyhteyden muodostamiseksi.
French[fr]
Les États membres et la Communauté utilisent les certificats numériques délivrés par le Secrétariatdela CCNUCC, ou par une autorité qu'il aura désignée, pour authentifier leurs registres auprès de l’ITL aux fins de l’établissement du lien de communication indirect visé à l’article 7.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Comunità utilizzano i certificati digitali rilasciati dal Segretariato dell'UNFCCC o da altro organismo da questo designato per autenticare i rispettivi registri presso l'ITL al fine di stabilire il collegamento indiretto di cui all'articolo 7.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir Bendrija naudoja JTBKKK sekretoriato ar jo paskirto subjekto išduotus skaitmeninius liudijimus jų registrų prieigai prie TSŽ patvirtinti, siekiant sukurti 7 straipsnyje nurodytą netiesioginį ryšių kanalą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis un Kopiena izmanto UNFCCC sekretariāta vai tā norādītas struktūras izsniegtos digitālos sertifikātus, nosakot savu reģistru autentiskumu attiecībā uz ITL, lai izveidotu netiešās saziņas savienojumu, kā minēts 7. pantā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Komunità għandhom jużaw iċ-ċertifikati diġitali maħruġa mis-Segretarjat tal-UNFCCC, jew entità maħtura minnha, biex jivverifikaw ir-reġistri tagħhom lill-ITL bil-għan li jistabbilixxu l-konnessjoni tal-komunikazzjoni indiretta msemmija fl-Artikolu 7.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Gemeenschap maken gebruik van de door het secretariaat van het UNFCCC of een daardoor aangewezen lichaam afgegeven digitale certificaten om hun registers bij het ITL te authenticeren met het oog op de totstandbrenging van de in artikel 7 bedoelde indirecte communicatieverbinding.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i Komisja używają certyfikatów wydanych przez Sekretariat UNFCCC lub wyznaczoną przez Sekretariat jednostkę do uwierzytelniania swych rejestrów wobec ITL w celu ustanowienia pośredniego łącza komunikacyjnego, o którym mowa w art. 7.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e a Comunidade usam os certificados digitais emitidos pelo Secretariado da CQNUAC, ou por uma entidade por este designada, para autenticar os seus registos junto do DIO para efeitos do estabelecimento da ligação de comunicação indirecta referida no artigo 7.o
Slovak[sk]
Členské štáty a Spoločenstvo používajú digitálne certifikáty vydané Sekretariátom UNFCCC alebo ním menovaným subjektom na overenie pravosti ich registrov vzhľadom na ITL na účely vytvorenia nepriameho komunikačného spojenia uvedeného v článku 7.
Slovenian[sl]
Države članice in Skupnost uporabljajo digitalne certifikate, ki jih izda sekretariat UNFCCC, ali organizacija, ki jo določi sekretariat UNFCCC, za avtentifikacijo njihovih registrov pri ITL, da bi vzpostavile neposredne komunikacijske vezi iz člena 7.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och gemenskapen ska använda de digitala certifikat som utfärdas av klimatkonventionens sekretariat eller av detta utsedd enhet för att autentisera sina register mot klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning för att etablera den indirekta kommunikationslänken som anges i artikel 7.