Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا بالتأكيد ليست الحصول على معا مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Но ти се кълна, че няма да се съберем повече.
Bosnian[bs]
Ali se definitivno necemo pomiriti.
Czech[cs]
Ale rozhodně se k sobě nevracíme.
Danish[da]
Men vi finder helt sikkert ikke sammen igen.
Greek[el]
Αλλά δεν πρόκειται να τα ξαναφτιάξουμε.
English[en]
But we are definitely not getting back together.
Spanish[es]
Pero definitivamente no vamos a volver a estar juntos.
Estonian[et]
Kuid kohe kindlasti ei saa me taas kokku.
Finnish[fi]
Mutta emme missään nimessä palaa yhteen.
French[fr]
Mais il est hors de question qu'on se remette ensemble.
Hebrew[he]
אבל אנחנו ממש לא חוזרים להיות ביחד.
Croatian[hr]
Ali se definitivno nećemo pomiriti.
Italian[it]
Ma ti assicuro che non torneremo mai più insieme.
Dutch[nl]
Maar we komen nooit meer bij elkaar.
Polish[pl]
Ale na pewno nie chcemy być razem.
Portuguese[pt]
Mas não vamos de modo algum reatar.
Romanian[ro]
Dar nu o sa ne impacam.
Russian[ru]
Но мы точно не собираемся опять сойтись.
Slovenian[sl]
Ampak zagotovo ne bova spet par.
Serbian[sr]
Ali se definitivno nećemo pomiriti.
Turkish[tr]
Ama biz kesinlikle bir araya gelmeyeceğiz.